Los miembros de este equipo son de la misma calaña, ambiciosos y tenaces.
Les membres de cette équipe sont de la même trempe, ambitieux et tenaces.
Su compromiso republicano y fourierista le habían atraído tenaces enemigos.
Son engagement républicain et fouriériste lui avait attiré de tenaces inimitiés.
Los tenaces investigadores trabajaron hasta altas horas de la noche, determinados a publicar sus hallazgos revolucionarios.
Les chercheurs acharnés ont travaillé tard dans la nuit, déterminés à publier leurs découvertes révolutionnaires.
Los piratas informáticos son tenaces y buscan aprovecharse de objetivos fáciles.
Les hackers sont tenaces et cherchent à profiter des cibles faciles.
Él permaneció firme, superando obstáculos que habrían detenido a hombres menos tenaces.
Il est resté déterminé, surmontant des obstacles qui auraient arrêté des hommes moins tenaces.
También fui responsable de derribar a los pastores más tenaces.
J'étais également chargée de faire tomber les pasteurs les plus tenaces.
Así como usted ha dicho, los seres humanos son tenaces.
Comme vous le dites, les humains sont tenaces.
Las historias que no se cuentan y los silencios tenaces nos separan.
Les histoires tues et les silences tenaces nous éloignent.
Asume la existencia de cazadores tenaces y aventureros.
Il suppose l'existence de chasseurs tenaces et aventureux.
Son tenaces, pero tú eres implacable.
Ils sont tenaces, mais tu es implacable.
Solo los especuladores más tenaces pueden operar aquí.
Seuls les plus tenaces des profiteurs opèrent ici.
Las tenaces definen la estructura de las finuras.
Les tenaces définissent la structure des finesses.
Él sabía que habría encontrado oposiciones tenaces.
Il savait qu'il rencontrerait des oppositions tenaces.