Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tender
Vertaling van "tender" in Frans
Vervoegen
El ayuntamiento decidió tender la mano a las asociaciones locales en apuros.
La mairie a décidé de tendre la main aux associations locales en difficulté.
El general ordenó tender una emboscada cerca del paso obligado.
Le général a ordonné de tendre une embuscade près du passage obligé.
Los obreros han empezado a tender vías cerca de la nueva estación del pueblo.
Les ouvriers commencent à poser des rails près de la nouvelle gare du village.
Primero hay que nivelar el terreno antes de tender las vías en esta colina.
On doit d'abord aplanir le terrain avant de poser des rails sur cette colline.
Decidió tender la mano a sus antiguos compañeros a los que ignoraba.
Elle a décidé de tendre la main vers ses anciens collègues ignorés.
Se comprometió a tender la mano y ayudar a otros cada semana.
Il s'est engagé à tendre la main et à aider les autres chaque semaine.
Ante la escena conmovedora, el público parece casi tender los brazos hacia los actores.
Devant la scène émouvante, le public semble presque tendre les bras aux acteurs.
Los ladrones planeaban tender una emboscada al vehículo blindado aquella noche.
Les voleurs voulaient tendre une embuscade à la voiture blindée ce soir-là.
El ayuntamiento quiere tender la mano a las asociaciones con pocos recursos.
La mairie veut tendre la main vers les associations manquant de ressources.
Es importante tender una mano cuando ves a alguien en apuros.
Il est important de tendre la main quand on voit quelqu'un en difficulté.
Organizaron un evento para tender una mano a las personas sin hogar.
Ils ont organisé un événement pour tendre la main aux sans-abri.
Los resistentes planeaban tender una emboscada a ese tren militar al amanecer.
Les résistants prévoyaient de tendre une embuscade à ce train militaire à l'aube.
Decidió tender una rama de olivo invitándolo a cenar aquella noche.
Elle a décidé de tendre un rameau d'olivier en l'invitant à dîner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tender bevatten
tender la mano a alguien v.
tendre la main à quelqu'un
"Il tend la main à son ami pour l'aider à se relever."
tender la ropa v.
étendre le linge
"Elle étend le linge dans le jardin après la lessive."
tender puentes v.
jeter des ponts
"Cette professeure jette des ponts entre les élèves de classes différentes."
établir des ponts
"Le médiateur a réussi à établir des ponts entre les deux communautés."
tender una emboscada v.
tendre une embuscade à
"Les soldats ont tendu une embuscade à l'ennemi près du pont."
tendre une embuscade
"Les soldats ont tendu une embuscade aux ennemis dans la forêt."
tender una trampa a v.
tendre un piège à
"Les détectives ont tendu un piège au voleur pour l'arrêter."
tender la mano a v.
tendre la main à quelqu'un
"Elle tend la main aux plus démunis de sa communauté."
tendre la main vers
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tender un puente v.
jeter un pont
"Il a tenté de jeter un pont entre les deux communautés en conflit."
tender a v.
tendre à
"Les températures tendent à baisser en automne."
tender una trampa v.
tendre un piège
"Le chasseur tend un piège pour attraper le renard."
attirer dans un piège
"Le chasseur a réussi à attirer dans un piège le renard rusé."
tender hacia v.
tendre vers
"Ses résultats tendent vers l'excellence depuis le début de l'année."
tender la mano v.
tendre le bras
"Il tend le bras à son ami en difficulté."
tendre les bras
"Elle tend les bras à son ami en difficulté."
tender una emboscada a v.
tendre une embuscade à
"Les soldats ont tendu une embuscade à l'ennemi près du pont."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tender in het Spaans
Suggesties
tender un puente
2390
tender la mano
2010
tender hacia
1210
tender una trampa
1150
tender una mano
1090
tender la ropa
940
tender la mano a
930
tender puentes
7400
Resultaten: 1587. Exact: 1587. Verstreken tijd: 38 ms.
