Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jeter
Quand je menace de jeter ton téléphone par la fenêtre, je plaisante.
Cuando amenazo con tirar tu teléfono por la ventana, es broma.
Le juge voulait jeter la clé après avoir entendu parler de ses crimes.
El juez quería tirar la llave después de escuchar sobre sus crímenes.
Le vigile a dû jeter dehors les supporters violents après le match.
El vigilante tuvo que echar a los aficionados violentos después del partido.
Elle a décidé de jeter les vieux papiers dans la poubelle de recyclage.
Decidió echar los papeles viejos en el contenedor de reciclaje.
Avant de quitter mon travail stable, je vais jeter les dés.
Antes de dejar mi trabajo estable, voy a lanzar los dados.
Elle sait très bien jeter la balle en hauteur pour commencer la partie.
Ella sabe lanzar muy bien la pelota hacia arriba para empezar la partida.
Ce vieux téléphone est de peu, je vais finalement le jeter.
Ese viejo teléfono es poca cosa, al final voy a tirarlo.
Je renverse mon café sur mon morceau du gâteau et dois le jeter.
Derramo el café sobre mi trozo de pastel y tengo que tirarlo.
Mon jean préféré est tellement criblé de trous que maman veut le jeter.
Mis vaqueros favoritos están tan llenos de agujeros que mamá quiere tirarlos.
Si le lait sent mauvais, il faut le jeter à la poubelle.
Si la leche huele mal, hay que tirarla a la basura.
Elle va jeter en l'air les confettis quand l'horloge sonnera minuit.
Va a lanzar los confetis al aire cuando el reloj marque la medianoche.
Tu peux jeter à la poubelle ces papiers, ils ne servent plus.
Puedes tirar a la basura esos papeles, ya no sirven para nada.
On peut l'entendre jeter ses livres sur le bureau après les cours.
Se le puede oír tirar sus libros sobre el escritorio después de clase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jeter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
jeter dans l'évier v.
echar en el fregadero
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
jeter à la poubelle v.
tirar a la basura
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
! jeter au panier v.
tirar a la basura
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter les dés v.
tirar los dados
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
jeter un coup d'oeil à v.
echar un vistazo
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur v.
echar un vistazo a
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
! jeter un oeil v.
echar un vistazo
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
jeter une bouteille à la mer v.
lanzar una botella al mar
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
se jeter à l'eau v.
zambullirse · tirarse al agua
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter par terre v.
tirarse al suelo
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se jeter sur v.
abalanzarse sobre
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
se jeter tête la première v.
lanzarse de cabeza
"Il se jette tête la première dans la piscine."
jeter une ombre v.
proyectar una sombra
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
jeter une ombre sur v.
proyectar una sombra sobre
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse pendant l'après-midi."
se jeter au cou v.
echarse al cuello
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
se jeter la tête la première v.
tirarse de cabeza
"Il se jette la tête la première dans la piscine."
! en jeter v.
impresionar
"Cette nouvelle voiture en jette vraiment."
jeter à la face v.
echar en cara
"Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face."
! jeter à la figure v.
echar en cara · reprochar
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
jeter à la tête v.
echar en cara · sacar en cara
"Elle lui a jeté à la tête ses erreurs passées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jeter in het Frans
Suggesties
jeter un coup d'oeil
+10k
à jeter
+10k
jeter à
+10k
jeter les bases de
5480
jeter un oeil
+10k
jeter les bases
+10k
se jeter
+10k
Resultaten: 17748. Exact: 17748. Verstreken tijd: 104 ms.
