Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
territorial
Vertaling van "territorial" in Frans
Este conejo enano parece territorial solo cuando otro macho entra en su corral.
Ce lapin nain semble territorial seulement quand un autre mâle entre dans son enclos.
La actual división territorial ya no corresponde realmente a la realidad demográfica del país.
Le découpage territorial actuel ne correspond plus vraiment à la réalité démographique du pays.
La división territorial del país fue aprobada mediante un referéndum muy reñido.
La scission territoriale du pays a été entérinée par un référendum très serré.
Este mapa territorial muestra con claridad los límites entre los distintos municipios rurales.
Cette carte territoriale montre clairement les frontières entre les différentes communes rurales.
La policía territorial patrulla sobre todo por los barrios residenciales y las zonas comerciales.
La police territoriale patrouille surtout dans les quartiers résidentiels et les zones commerciales.
Es esencial castrar a las mascotas machos para reducir el marcaje territorial.
Il est essentiel de castrer les animaux mâles pour réduire le marquage territorial.
Este gato se vuelve muy territorial en cuanto otro macho se acerca a su jardín.
Ce chat devient très territorial dès qu'un autre mâle s'approche de son jardin.
Se creó una comisión conjunta para solucionar con rapidez este antiguo conflicto territorial.
Une commission conjointe a été formée pour résoudre rapidement ce conflit territorial ancien.
Esta ley redefine la organización territorial al fusionar algunos pequeños municipios rurales.
Cette loi redéfinit l'organisation territoriale en fusionnant certaines petites communes rurales.
Este mapa ilustra claramente la fuerte desigualdad territorial en materia de empleo.
Cette carte illustre clairement la forte fracture territoriale en matière d'emploi.
Cada entidad territorial tiene competencias específicas para gestionar los servicios públicos locales.
Chaque unité territoriale dispose de compétences spécifiques pour gérer les services publics locaux.
La desigualdad territorial alimenta el sentimiento de abandono en muchos pequeños municipios.
La fracture territoriale alimente le sentiment d'abandon dans de nombreuses petites communes.
Los dos vecinos alcanzaron un nuevo acuerdo para resolver definitivamente su conflicto territorial.
Les deux voisins ont conclu un nouvel accord pour régler définitivement leur conflit territorial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die territorial bevatten
guerra territorial nf.
guerre de territoire
"La guerre de territoire a duré trois ans dans cette région frontalière."
límite territorial nf.
limite territoriale
"La limite territoriale entre la France et l'Espagne passe par les Pyrénées."
a nivel territorial adv.
sur le plan territorial
"Cette réforme s'applique différemment sur le plan territorial."
en el ámbito territorial adv.
sur le plan territorial
"Cette réforme s'applique différemment sur le plan territorial."
ordenación territorial nm.
aménagement régional
"L'aménagement régional prévoit la construction de nouvelles infrastructures de transport."
enfoque territorial nf.
approche territoriale
"L'approche territoriale permet d'adapter les projets aux besoins locaux."
autonomía territorial nf.
autonomie territoriale
"La Corse bénéficie d'une autonomie territoriale depuis plusieurs décennies."
brigada territorial nf.
brigade territoriale
"La brigade territoriale de Melun intervient dans plusieurs communes rurales."
cohesión territorial nf.
cohésion territoriale
"La cohésion territoriale favorise un développement équilibré des régions."
continuidad territorial nf.
continuité territoriale
"La continuité territoriale assure les transports vers la Corse."
cobertura territorial nf.
couverture territoriale
"La couverture territoriale de cet opérateur s'étend sur tout le pays."
igualdad territorial nf.
égalité des territoires
"L'égalité des territoires est un objectif prioritaire du gouvernement."
exclusividad territorial nf.
exclusivité territoriale
"Le distributeur a obtenu l'exclusivité territoriale pour la région parisienne."
funcionario territorial nm.
fonctionnaire territorial
"Le fonctionnaire territorial gère les services municipaux de la ville."
brecha territorial nf.
fracture territoriale
"La fracture territoriale s'aggrave entre les grandes villes et les campagnes."
gobernanza territorial nf.
gouvernance territoriale
"La gouvernance territoriale implique la coopération entre élus et citoyens."
gobierno territorial nm.
gouvernement territorial
"Le gouvernement territorial de Nouvelle-Calédonie gère les affaires locales."
identidad territorial nf.
identité territoriale
"L'identité territoriale de cette région se manifeste par ses traditions culinaires."
impuesto territorial nm.
impôt territorial
"L'impôt territorial était l'un des quatre contributions directes de la Révolution française."
desigualdad territorial nf.
inégalité territoriale
"Les inégalités territoriales limitent l'accès aux soins dans les zones rurales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor territorial in het Spaans
Suggesties
cohesión territorial
+10k
mar territorial
4930
Resultaten: 12125. Exact: 12125. Verstreken tijd: 44 ms.
