Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonciernm
Vertaling van "foncier" in Spaans
Definitie
Un régime foncier précaire peut décourager l'investissement dans les améliorations agricoles.
La inseguridad en la tenencia de la tierra puede desalentar la inversión en mejoras agrícolas.
Le dossier agricole et foncier est l'un des plus lourds.
El aspecto agrícola y de tierra es uno de los más delicados.
Une partie du foncier communal sera réservée à la construction de logements sociaux.
Una parte del suelo municipal se reservará para la construcción de viviendas sociales.
La mairie recense le foncier constructible pour planifier les prochaines opérations d'urbanisme.
El ayuntamiento está inventariando el suelo urbanizable para planificar las próximas actuaciones urbanísticas.
Le projet a été abandonné faute de foncier adapté à la taille du bâtiment prévu.
El proyecto se abandonó por falta de suelo adecuado al tamaño del edificio previsto.
Il a découvert les actes de propriété de son grand-père au service foncier.
Descubrió las escrituras de tierra de su abuelo en la oficina de tierras.
Au service foncier, elle a trouvé le terrain parfait pour sa famille.
En la oficina de tierras, encontró la propiedad perfecta para su familia.
Les deux familles se traitent d'ennemi héréditaire depuis un vieux conflit foncier.
Las dos familias se llaman enemigo acérrimo desde un antiguo conflicto de tierras.
Ce foncier appartient à la commune, qui prévoit d'y construire une nouvelle école primaire.
Este suelo pertenece al municipio, que tiene previsto construir allí una nueva escuela primaria.
Elle a déposé sa demande au service foncier la semaine dernière.
Ella presentó su solicitud en la oficina de tierras la semana pasada.
Les investisseurs cherchent du foncier près de la gare pour développer un grand projet résidentiel.
Los inversores buscan suelo cerca de la estación para desarrollar un gran proyecto residencial.
Avec l'achat de ces parcelles, leur domaine foncier dépasse maintenant cent hectares.
Con la compra de estas parcelas, sus tierras superan ya las cien hectáreas.
Des registres inexacts au service foncier peuvent entraîner des litiges.
Registros inexactos en la oficina de tierras pueden llevar a disputas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met foncier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bail foncier n.
arrendamiento de terreno
"La mairie propose un bail foncier pour développer ce quartier."
bien foncier n.
bien inmueble
"Cette entreprise possède plusieurs biens fonciers dans la région."
bureau foncier n.
registro de la propiedad
"Le bureau foncier a enregistré la vente de cette propriété hier."
capital foncier n.
capital inmobiliario
"Son capital foncier représente 60% de son patrimoine total."
certificat foncier n.
certificado de propiedad
"Le notaire a demandé le certificat foncier avant la vente."
crédit foncier n.
préstamo hipotecario
"Ils ont obtenu un crédit foncier pour acheter leur maison."
domaine foncier n.
patrimonio inmobiliario
"L'entreprise a vendu une partie de son domaine foncier."
expert foncier n.
perito tasador · perito inmobiliario
"L'expert foncier a estimé la valeur de cette maison à 300 000 euros."
impôt foncier n.
impuesto predial · contribución territorial
"Les propriétaires doivent payer l'impôt foncier avant le 15 octobre."
marché foncier n.
mercado de tierras
"Le marché foncier est très actif dans cette région urbaine."
patrimoine foncier n.
patrimonio inmobiliario
"La famille a constitué un important patrimoine foncier au fil des générations."
propriétaire foncier n.
terrateniente
"Le propriétaire foncier a vendu son terrain à un promoteur."
registre foncier n.
registro de la propiedad
"Le notaire a consulté le registre foncier avant la vente."
règlement foncier n.
reglamento de uso del suelo
"Le règlement foncier interdit la construction de bâtiments de plus de trois étages."
remboursement d'impôt foncier n.
reembolso de impuesto predial
"Il a reçu un remboursement d'impôt foncier de 200 euros."
revenu foncier n.
renta inmobiliaria
"Ses revenus fonciers proviennent de la location de deux appartements."
titre foncier n.
título de propiedad
"Le titre foncier établit clairement ses droits sur cette parcelle."
aménagement foncier n.
reparcelación
"L'aménagement foncier a permis de regrouper les petites parcelles agricoles."
cadastre foncier n.
catastro
"Le cadastre foncier permet de connaître le propriétaire de chaque parcelle."
contrat foncier n.
contrato de terreno
"Le notaire a préparé le contrat foncier pour la vente du terrain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foncier in het Frans
Suggesties
régime foncier
7550
droit foncier
2100
marché foncier
1430
titre foncier
1280
patrimoine foncier
1030
domaine foncier
950
registre foncier
3940
impôt foncier
3790
Resultaten: 2972. Exact: 2972. Verstreken tijd: 36 ms.
