Normalmente hay dos observadores durante un testeo.
En général, un test est supervisé par deux observateurs.
Realizamos varias pruebas, revisamos las recomendaciones de compañías de testeo independientes, etc.
Nous regardons les recommandations des compagnies indépendantes de test etc.
Durante el tiempo de operación, todas las máquinas deben permanecer encendidas para un testeo preciso.
Pendant les heures d'exploitation, toutes les machines doivent rester allumées pour des tests précis.
Los programadores se juntaron y jugaron durante el proceso de testeo.
Les programmeurs se sont réunis et y ont joué pendant les tests.
Por favor, saca el dedo del botón de testeo.
Enlevez vos doigts du bouton de test.
Siguiendo con la segunda fase de testeo.
Passage à la deuxième phase du test.
Quiero decir, que el proceso de testeo es muy malo.
La méthode de test est si défaillante de toute façon.
Como coordinadora de testeo de tu departamento, sé perfectamente cómo manipularlo.
En tant que coordinatrice des tests de notre service je sais comment les manipuler.
Primero nos ocupamos de la programación, pero el testeo fue muy difícil.
Eh bien, nous avons commencé à travailler sur le programme, mais son test a été compliqué.
Debería ser usada únicamente para depuración y testeo.
Utile seulement pour debugging et tests.
Debería incluir atributos o métodos exclusivamente para el testeo.
S'il est nécessaire d'inclure des attributs et des méthodes uniquement à des fins de test.
La duración de un testeo depende de la cantidad de contenido que tiene ya el juego.
La durée d'un test dépend du volume de contenu que possède déjà le jeu.
Estoy constantemente con el juego en la oficina, pero es todo desarrollo y testeo.
Je suis constamment sur le jeu au bureau, mais c'est du développement et des tests.