Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
testimonia la
Vertaling van "testimonia la" in Frans
témoigne de la
témoigne l'
atteste la
atteste de l'
atteste l'
témoignent de la
témoignage de la
témoigne du
La abundante correspondencia que se ha conservado entre ambos testimonia la confianza recíproca.
L'abondante correspondance qui s'est conservé entre les deux témoigne de la confiance réciproque.
Sin embargo ni mucho menos siempre la abundancia de las joyas testimonia la presencia del propietario del gusto, más bien al contrario.
Cependant rien moins que toujours l'abondance des bijoux témoigne de la présence chez le propriétaire du goût, plutôt au contraire.
La ética no es de ninguna manera una condición suficiente a la acción política, como lo testimonia la larga lucha anti-apartheid en áfrica del Sur.
L'éthique n'est aucunement une condition suffisante à l'action politique, comme en témoigne la longueur de la lutte anti-apartheid en Afrique du Sud.
Esta misión de paz -explicó- se convierte en signo visible de un Evangelio que anuncia y testimonia la paz, la reconciliación, la misericordia, añadió.
Cette mission de paix - explique-t-il - devient un signe visible d'un Evangile qui annonce et témoigne la paix, la réconciliation et la miséricorde.
Pero al mismo tiempo es un logro de los ciudadanos, un logro que testimonia la capacidad de improvisación, pero también, déjenme decirlo con una palabra dura, la capacidad de sufrimiento del hombre.
C'est cependant aussi une performance des citoyens, une performance qui atteste la capacité d'improvisation, mais aussi, laissezmoi dire un mot dur, la capacité de souffrance des gens.
La delegación danesa considera que con el texto se testimonia la voluntad de cooperar con el Relator Especial en el ejercicio de su mandato, que exige la colaboración de los Gobiernos, y confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.
La délégation danoise estime que le texte atteste la volonté de coopérer avec le Rapporteur spécial dans l'exercice de son mandat qui exige la collaboration des gouvernements, et espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
Cualquier regalo, que recibís, testimonia la atención.
N'importe quel cadeau, que vous recevez, témoigne de l'attention.
En fases muy avanzadas, una disminución severa de la visión brutal o progresiva, testimonia la aparición de complicaciones.
Au stade évolué, une baisse de la vision brutale ou progressive témoigne de l'apparition des complications.
Más a menudo tal estado testimonia la influencia de los factores negativos o los procesos patológicos que pasan en el organismo del paciente.
Le plus souvent un tel état témoigne de l'influence des facteurs négatifs ou les procès pathologiques se passant dans l'organisme du patient.
Esta efervescencia alrededor de las misiones testimonia la puesta en plaza de una propaganda buscando reclutar nuevos candidatos misioneros a través del cantón.
Cette effervescence autour des missions témoigne de la mise en place d'une propagande visant à recruter de nouveaux candidats missionnaires à travers le canton.
La pose poco natural de que ha sufrido testimonia la presencia de las crisis o el estado pesado inconsciente.
La pose peu naturelle de la victime témoigne de la présence des fractures ou l'état lourd inconscient.
El caminante descubre estos lugares donde un modesto ramo de rosas testimonia la supervivencia de un culto olvidado.
Le promeneur découvre parfois ces lieux où la présence d'un modeste bouquet de fleurs témoigne de la survivance d'un culte oublié.
Este esfuerzo conjunto testimonia la importancia que todos concedemos al desarrollo y demuestra que las instituciones trabajan juntas para mejorar la eficacia de nuestra acción.
Cet effort conjoint témoigne de l'importance que nous attachons tous au développement et montre que les institutions travaillent ensemble pour améliorer l'efficacité de notre action.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor testimonia la in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 69 ms.
