Esta región prosperó gracias a la hilandería y a las demás industrias textiles.
Cette région s'est développée grâce à la filature et aux autres industries textiles.
El tenderete de textiles ofrecía telas vibrantes y patrones únicos para elegir.
Le stand de textiles proposait des tissus aux couleurs vives et des motifs uniques.
El estante de liquidaciones estaba lleno de textiles que captaron mi atención de inmediato.
Le rayon des soldes était rempli d'articles textiles qui ont attiré mon attention immédiatement.
Los compradores acuden al centro comercial en busca de nuevos textiles cuando cambia la estación.
Les acheteurs affluent vers le centre commercial pour de nouveaux articles textiles lorsque la saison change.
La clasificación de materiales textiles es crucial para las prácticas de moda sostenible.
La classification des matériaux textiles est cruciale pour des pratiques de mode durable.
Los textiles incas se caracterizan por sus colores vivos y sus complejos diseños geométricos.
Les textiles incas se distinguent par leurs couleurs vives et leurs motifs géométriques complexes.
Ella explicó cómo el calandrado afecta la durabilidad de diversos materiales textiles.
Elle a expliqué comment le calandrage affecte la durabilité de divers matériaux textiles.
Cada primavera, los bataneros locales se reúnen para mostrar sus mejores textiles.
Chaque printemps, les foulonniers locaux se rassemblent pour présenter leurs meilleurs textiles.
La impresión en bloque es un método popular para decorar textiles y prendas.
La xylographie est une méthode populaire pour décorer les textiles et les vêtements.
El carro de bueyes estaba lleno de textiles coloridos del mercado.
Le char à bœufs était rempli de textiles colorés provenant du marché.
La tintura ha sido una práctica esencial en las artes textiles durante siglos.
La teinture est une pratique essentielle dans l'art textile depuis des siècles.
Este documental saca a la luz los abusos en esas fábricas textiles.
Ce documentaire met au grand jour les abus dans ces usines textiles.
La costura combina habilidad y arte, resultando en hermosas creaciones textiles.
La couture combine compétence et art, donnant naissance à de belles créations textiles.