Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
texto de basenm
Vertaling van "texto de base" in Frans
El texto de base no estaba claro y se ha corregido la formulación.
Le texte de base n'était pas clair et a été reformulé.
Escriba el tamaño máximo del texto de base.
Saisissez la taille maximale autorisée pour le texte de base.
Se trata, según el texto de base, de un organismo autónomo con amplias facultades de negociación.
Il s'agit, selon le texte de base, d'une structure autonome dotée de larges pouvoirs de négociation.
El informe, que es sumamente equilibrado, constituye un buen texto de base para la adopción de una política en materia de asilo e inmigración.
Le rapport, excellemment équilibré, constitue un bon texte de base pour l'élaboration d'une politique en matière d'asile et d'immigration.
Incluso la regla de la comunidad, texto de base de nuestra vida en común, fue objeto de sus revisiones en varias ocasiones.
Même la règle de la communauté, qui restera le texte de base de notre vie commune, il l'a retravaillée à plusieurs reprises.
En caso de enmiendas, se votará primero la enmienda que se aleje más del texto de base.
S'il s'agit d'amendements simples, le vote porte en premier sur celui qui s'éloigne le plus du texte de base.
Las negociaciones ya se encuentran en una fase avanzada, habiéndose llegado a un acuerdo sobre los puntos esenciales, incluido el texto de base, y a un grado satisfactorio de reconocimiento de normas técnicas.
Les négociations sont déjà à un stade avancé, un accord ayant été conclu sur les points essentiels, y compris sur un texte de base et un degré satisfaisant de reconnaissance des normes techniques.
Debido a su importancia capital, las normas generales de higiene no deben figurar entre las modalidades de aplicación definidas mediante el procedimiento de comitología, sino que deben precisarse en el texto de base.
En raison de leur importance capitale, les prescriptions générales en matière d'hygiène ne doivent pas figurer parmi les modalités d'application décidées via la comitologie, mais doivent au contraire être précisées dans le texte de base.
Compartimos el llamado de algunas delegaciones, en el sentido de que se otorgue al facilitador de las rondas de negociación intergubernamentales el mandato para producir un texto de base para las negociaciones futuras.
À l'instar de certaines délégations, nous demandons que le facilitateur des négociations intergouvernementales soit chargé d'élaborer un texte de base pour les négociations futures.
Si se formulan enmiendas a una enmienda, se someterán a votación en primer lugar aquéllas cuya pretendida modificación se aleje más del texto de base, comenzando por la de mayor alcance.
S'il s'agit de modifier un amendement, le vote porte en premier sur les modifications concernant l'amendement qui s'écarte le plus du texte de base, en commençant par le plus ambitieux.
El CESE recomienda que se publique un extracto del texto de base acompañado de las modificaciones para que se pueda leer y comprender el texto relativo a las imitaciones fraudulentas de medicamentos.
Le Comité recommande de publier un dossier contenant le texte de base et les modifications pour que le texte relatif aux produits de contrefaçon puisse être lu et compris.
Por tanto, doy las gracias a los diputados que han trabajado hasta altas horas de la noche para transformar el texto de base y hacer de él un texto de apoyo a la India.
Donc, je remercie les collègues qui ont travaillé jusque tard dans la nuit pour transformer le texte de base et en faire un texte de soutien à l'Inde.
Los días 4, 5 y 6 de octubre, 49231 comunistas actualizados de cuotas y que tengan ingresado al PCF hace más de tres meses, tenían que escoger el texto de base común para la discusión para el 38º Congreso.
Les 4, 5 et 6 octobre, 49218 communistes à jour de leurs cotisations et ayant adhéré au PCF il y a plus de trois mois, devaient choisir le texte de base commune de discussion pour le 38e congrès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor texto de base in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 50 ms.
