Todavía flotaba un trocito de zanahoria en el caldito tibio del fondo.
Un petit morceau de carotte flottait encore dans le fond de soupe tiède.
El chocolate derretido empieza a resbalar lentamente sobre el pastel aún tibio.
Le chocolat fondu se met à couler lentement sur le gâteau encore tiède.
Este queso de cabra se disfruta sobre todo con pan fresco aún tibio.
Ce fromage de chèvre se mange surtout avec du pain frais encore tiède.
El chocolate estaba solo tibio, perfecto para tomarlo rápido antes de salir.
Le chocolat était juste tiède, parfait pour le boire rapidement avant de partir.
Ella vierte el chocolate derretido sobre el bizcocho aún tibio antes de servirlo.
Elle verse le chocolat fondu sur le gâteau encore tiède avant de le servir.
En el fondo de la taza quedaba una cantidad diminuta de café tibio.
Au fond de la tasse, il restait une quantité minuscule de café tiède.
El gato dormía plácidamente, acurrucado junto al radiador tibio de la cocina.
Le chat dormait paisiblement, adossé au radiateur tiède de la cuisine.
El placer tibio del agua sobre su piel lo relaja al instante.
La volupté de l'eau tiède sur sa peau le détend immédiatement.
Hemos comido un pastel salado de jamón todavía tibio, recién salido del horno.
Nous avons mangé un cake au jambon encore tiède, juste sorti du four.
La ropa planchada desprendía un ligero olor a detergente y a vapor todavía tibio.
Le linge repassé dégageait une légère odeur de lessive et de vapeur encore tiède.
El periódico recién impreso aún estaba tibio cuando el vendedor me lo entregó.
Le journal fraîchement imprimé était encore tiède quand le vendeur me l'a tendu.
El pan que se horneó esta mañana sigue tibio y crujiente.
Le pain cuit au four ce matin est encore tiède et croustillant.
Ella prefiere comerse un pan de chocolate todavía tibio antes que un cruasán simple.
Elle préfère manger une chocolatine encore tiède plutôt qu'un croissant nature.