Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaud
Vertaling van "chaud" in Spaans
Definitie
Je commence chaque matin avec une grande tasse de thé bien chaud.
Empiezo todas las mañanas con una gran taza de té bien caliente.
Une tasse de thé chaud peut aider à apaiser un esprit troublé.
Una taza de té caliente puede ayudar a sosegar un espíritu inquieto.
Le coiffeur lui a conseillé un doré chaud pour éclaircir légèrement ses cheveux.
El peluquero le aconsejó un dorado cálido para aclararle un poco el cabello.
Elle a remarqué que les fruits s'abîmaient rapidement par temps chaud.
Notó que la fruta se echaba a perder rápidamente en clima cálido.
Je verse un peu de sauce au soja sur le riz encore chaud.
Echo un poco de salsa de soja sobre el arroz todavía caliente.
Pour ses tartines, elle coupe une fine tranche de pain encore chaud.
Para sus tostadas, corta una fina rebanada de pan aún caliente.
Le vent chaud traverse la campagne aride et soulève des nuages de sable.
El viento caliente recorre el campo árido y levanta nubes de arena.
Un repas chaud a été préparé pour leurs invités qui passaient la nuit.
Se preparó una comida caliente para los huéspedes que pasarían la noche.
En quelques minutes, le biscuit a pu s'imprégner de lait chaud.
En cuestión de minutos, la galleta se empapó de leche caliente.
Le parfum du caramel liquide chaud s'est répandu dans toute la cuisine.
El aroma del caramelo líquido caliente se extendió por toda la cocina.
Je trempe souvent mes sandwichs dans du bouillon chaud pour plus de goût.
A menudo mojo mis sándwiches en caldo caliente para darles más sabor.
Il étale doucement le beurre de pinottes sur le pain grillé encore chaud.
Unta con cuidado la crema de cacahuate sobre el pan tostado todavía caliente.
Sans papier parchemin, le caramel risque de coller fortement au métal chaud.
Sin papel de hornear, el caramelo puede pegarse mucho al metal caliente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaud: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
au chaud adj.
calentito
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
être au chaud v.
estar calentito
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
bien au chaud adv.
bien calentitos
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! coup de chaud n.
arrebato
"Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts."
mettre au chaud v.
poner a calentar · mantener caliente
"Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner."
! prendre un coup de chaud v.
sufrir un golpe de calor
"Il a pris un coup de chaud après sa course sous le soleil."
se tenir chaud v.
mantenerse abrigado
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
tenir au chaud v.
mantener caliente
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir chaud v.
abrigar · dar calor
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
tout chaud adj.
recién hecho · caliente
"Elle nous a servi des croissants tout chauds du four."
! chaud bouillant adj.
ardiente · hirviente
"Attention, le café est chaud bouillant !"
! ne pas être chaud v.
no tener ganas · no estar animado
"Je ne suis pas chaud pour aller au cinéma ce soir."
à chaud adv.
en caliente
"Le forgeron travaille le métal à chaud."
air chaud n.
aire caliente
"L'air chaud monte vers le ciel et crée des courants ascendants."
! avoir le sang chaud v.
ser de sangre caliente
"Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien."
! c'est chaud exp.
está difícil
"L'examen de maths demain, c'est chaud."
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
me da igual
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
! chaud comme la braise adj.
muy excitado · encendido
"Après cette dispute, il était chaud comme la braise."
! chaud devant interj.
¡agua va! · ¡cuidado!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
coin chaud n.
zona animada
"Ce quartier est le coin chaud de la ville la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaud in het Frans
Suggesties
très chaud
+10k
trop chaud
+10k
il fait chaud
+10k
temps chaud
+10k
au chaud
+10k
à chaud
+10k
plus chaud
+10k
air chaud
+10k
Resultaten: 36191. Exact: 36191. Verstreken tijd: 132 ms.
