Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tieso
Vertaling van "tieso" in Frans
Está en la otra sala, tan tieso como los cadáveres que examina.
Il est à côté, plus raide que les cadavres qu'il dissèque.
Mejore el efecto para hacer su paño fragante tieso y agradable.
Améliorez l'effet pour rendre votre tissu parfumé raide et gentil.
Se quedó tieso como un palo durante todo el discurso aburrido.
Il est resté droit comme un i pendant tout le discours ennuyeux.
Aunque sorprendido, siguió caminando tieso como un palo por el pasillo.
Même surpris, il continuait à marcher droit comme un i dans le couloir.
No hubo aviso a emergencias, porque él ya estaba tieso.
On n'a pas appelé les secours car il était déjà rigide.
Con su traje nuevo, se quedaba tieso como un palo frente al espejo.
Avec son nouveau costume, il se tenait droit comme un i devant le miroir.
En el escenario, el actor novato esperaba su texto, tieso como un palo.
Sur la scène, l'acteur débutant attendait son texte, droit comme un i.
Caminaba muy tieso, con paso comedido, hacia su coche.
Raide, il allait d'un pas mesuré vers son auto.
Se había mantenido tieso para no temblar por el ruido.
Il s'était tenu droit pour ne pas fléchir sous le bruit.
Un poco menos frio y tieso que la otra victima.
Un peu moins froid et raide que l'autre victime.
Mi reumatismo me ha hecho muy tieso en th' las articulaciones.
Mes rhumatismes me fait trop raide dans le th' articulations.
Se mantuvo tieso como un palo, mostrando una determinación inquebrantable en su postura.
Il se tenait droit comme un I, affichant une détermination inébranlable dans sa posture.
A veces se pone tieso como una tabla, sin motivo.
Ça devient raide comme un piquet, des fois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tieso bevatten
tieso como un palo adj.
raide comme un balai
"Il était raide comme un balai pendant toute la cérémonie."
droit comme un piquet
"Il se tenait droit comme un piquet devant son professeur."
ser tieso v.
être guindé
"Il était guindé lors de la présentation, parlant de façon très formelle."
tieso como una tabla adj.
en planches
"Ses cheveux en planches refusent de boucler."
corto y tieso adj.
à la brosse
"Il porte une moustache à la brosse pour le match."
ponerse muy tieso v.
avaler un manche à balai
"Il a avalé un manche à balai depuis qu'il est devenu directeur."
! ser muy tieso v.
! avoir un balai dans le cul
"Elle a un balai dans le cul dès qu'elle doit parler en public."
Synoniemen voor tieso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 315. Exact: 315. Verstreken tijd: 42 ms.
