Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raide
Vertaling van "raide" in Spaans
Definitie
Une procession de pèlerins épuisés montait le chemin raide vers le sanctuaire.
Una procesión de peregrinos agotados subía por el empinado sendero hacia el santuario.
Nous avons fait plusieurs pauses avant d'arriver en haut du sentier très raide.
Hicimos varias paradas antes de llegar a lo alto del sendero tan empinado.
Après des heures de train, je me lève complètement raide et engourdi.
Después de horas en el tren, me levanto totalmente rígido y entumecido.
Son salut militaire, trop raide, faisait sourire ses camarades plus détendus.
Su saludo militar, demasiado rígido, hacía sonreír a sus compañeros más relajados.
Elle se sent toujours un peu raide quand elle danse devant les autres.
Siempre se siente un poco tiesa cuando baila delante de los demás.
La voiture a perdu de la vitesse en montant la côte raide.
El coche sufrió una pérdida de impulso al subir la cuesta empinada.
Grâce au nouveau passage, les vélos peuvent contourner la côte trop raide.
Gracias al nuevo paso, las bicicletas pueden rodear la cuesta demasiado empinada.
Le skieur descend presque de manière verticale sur cette pente très raide.
El esquiador baja casi en vertical por esta pendiente tan empinada.
Une vieille rambarde en bois protégeait encore l'escalier raide de la maison.
Una vieja barandilla de madera seguía protegiendo la empinada escalera de la casa.
Pendant la randonnée, nous avons décidé de gravir prudemment la pente raide.
Durante la caminata, decidimos subir la empinada cuesta con cautela.
Il serre le cale-pied avant de descendre la pente raide et caillouteuse.
Aprieta el calapié antes de bajar por la pendiente empinada y pedregosa.
La descente vers le village était si raide que nous avons dû marcher lentement.
La bajada hacia el pueblo era tan empinada que tuvimos que caminar despacio.
Le brise-cou qui descend au sous-sol est si raide qu'on a le vertige.
Las escaleras que bajan al sótano son tan empinadas que te entra vértigo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
raide comme un balai adj.
tieso como un palo
"Il était raide comme un balai pendant toute la cérémonie."
! être raide dingue de v.
estar loco por · estar perdidamente enamorado de
"Il est raide dingue de sa nouvelle copine depuis leur rencontre."
être sur la corde raide v.
estar en la cuerda floja
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise financière."
raide comme un pieu adj.
rígido como un palo
"Ses cheveux étaient raides comme un pieu après le gel."
! raide comme un piquet adj.
tieso como un palo
"Il était raide comme un piquet devant son patron."
! raide mort adj.
muerto en seco · muerto al instante
"Le chasseur a trouvé le cerf raide mort dans la forêt."
! tomber raide v.
caer fulminado · desplomarse rígido
"L'homme est tombé raide après avoir reçu le coup."
tomber raide mort v.
caer muerto de repente
"Il est tombé raide mort en apprenant la nouvelle."
corde raide n.
cuerda floja
"L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise."
! fou raide adj.
loquísimo · de locura
"Cette soirée était fou raide, jamais vu quelque chose comme ça !"
marcher sur la corde raide v.
andar sobre la cuerda floja
"Le ministre marche sur la corde raide entre les syndicats et le patronat."
raide comme la justice adj.
inflexible · estricto
"Mon grand-père était raide comme la justice dans ses convictions religieuses."
! raide dingue adj.
locamente enamorado
"Il est raide dingue de sa nouvelle collègue depuis la rentrée."
sur la corde raide adj.
en la cuerda floja
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise économique."
stratégie de la corde raide n.
estrategia de la cuerda floja
"Cette stratégie de la corde raide inquiète les autres pays de la région."
raide comme un passe-lacet adj.
tieso como un palo
"Il se tenait raide comme un passe-lacet devant le directeur."
assez raide adj.
bastante rígido
"Ses cheveux assez raides ne tenaient pas la coiffure."
pente raide n.
pendiente empinada
"La pente raide de la montagne rendait l'ascension difficile."
en pente raide adv.
en pendiente pronunciada
"Le sentier descend en pente raide vers la vallée."
! bras raide n.
ayudante
"Il a besoin d'un bras raide pour l'aider à déménager."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raide in het Frans
Suggesties
pente raide
3950
raide mort
2870
sur la corde raide
2760
assez raide
1300
raide dingue
1110
tomber raide
1070
en pente raide
870
Resultaten: 3493. Exact: 3493. Verstreken tijd: 35 ms.
