Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tipificado
Vertaling van "tipificado" in Frans
délit
infraction
établie
vertu
También ha tipificado de delito la esclavitud.
L'esclavage a été érigé en infraction.
La participación de niños en las fuerzas armadas y los grupos armados aún no se ha tipificado explícitamente como delito en la legislación.
Le recrutement d'enfants par les forces armées ou les groupes armés n'est pas encore expressément érigé en infraction pénale par la loi.
El juez puede, en todos los casos de condena por un hecho tipificado como crimen, imponer la prohibición de estancia.
Le juge peut, dans tous les cas de condamnation pour fait qualifié crime, prononcer l'interdiction de séjour.
Barbra Siefried, dada su culpabilidad en robo tipificado, es condenada a un año en libertad vigilada.
Barbra Siefried, bien que coupable de vol qualifié, seulement un an de liberté surveillée.
Tras la reforma, el delito quedó tipificado de la siguiente manera
Comme suite à la réforme législative, le crime de torture est ainsi défini
Ahora bien, una situación particular se presenta respecto del crimen de agresión el cual hoy día no se encuentra tipificado en un instrumento internacional de universal aceptación.
Il faut mettre à part le crime d'agression, qui n'est défini à ce jour dans aucun instrument international accepté universellement.
Por otra parte, se han tipificado delitos concretos vinculados a la financiación del terrorismo.
Par ailleurs, des faits liés au financement du terrorisme ont été érigés en infractions spécifiques.
En cambio, se había tipificado diversos delitos que podían ser perpetrados por mercenarios.
En revanche, étaient érigés au rang de délits certains actes qui pouvaient être commis par des mercenaires.
De hecho, estas prácticas se han tipificado como delitos penales graves sancionados severamente con penas de prisión y multa.
En effet, ces pratiques ont été érigées en infractions pénales graves sévèrement sanctionnées de peines d'emprisonnement et d'amende.
En virtud de esta ley, se han tipificado como infracciones penales las siguientes conductas
Par cette loi, les comportements suivants ont été érigés en infraction pénale
La reserva se mantiene porque los actos de odio racial o religioso no se han tipificado como delitos a nivel federal.
La réserve a été maintenue parce que les actes de haine raciale et religieuse ne sont pas actuellement érigés en infractions pénales au niveau fédéral.
Es un hecho universalmente aceptado la condena al acto mercenario, inclusive en aquellos Estados que todavía no lo han tipificado penalmente.
Le caractère condamnable de l'acte mercenaire est universellement admis, y compris dans les Etats où ce dernier n'est pas encore pénalement défini.
Cuatro Estados han tipificado debidamente como delito la financiación del terrorismo, mientras que tres aún no lo han hecho.
Quatre États ont dûment érigé en infraction pénale le financement du terrorisme et trois autres ne l'ont pas fait du tout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tipificado bevatten
Synoniemen voor tipificado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 647. Exact: 647. Verstreken tijd: 41 ms.
