Cuando el tipo duro exigió respeto, todos obedecieron rápidamente por miedo.
Quand le dur exigeait le respect, tout le monde obéissait rapidement par peur.
Esa pose de tipo duro... no te servirá allí, sabes.
Les prétentions de ce dur ne voleront pas là-bas, tu sais.
Mi padre era un tipo duro, mandaba entre los suyos.
Mon père était un dur, il dirigeait sa propre équipe.
Pero como cualquier chaval, yo quería ser un tipo duro.
Mais comme tout gamin, je voulais être un dur aussi.
No hay tiempo para ser un tipo duro.
Ce n'est pas le moment de faire le dur.
Deja de hablar como un tipo duro y préstame atención.
Arrêtez de jouer au dur et écoutez-moi attentivement.
En otras palabras, es un tipo duro.
En d'autres mots, c'est un dur.
Creí que tu padre era un tipo duro.
Je croyais que votre père était un dur.
Fiona me dijo que eras un tipo duro.
Fiona a dit que tu étais un dur.
Quería ser un tipo duro, como él.
Je voulais être un dur, comme lui.
Ahora voy a ver si ya soy un tipo duro.
On va voir si je suis un dur, ou pas.
Así que si quieres sentarte aquí y ser un tipo duro, está bien.
Alors si vous voulez rester la et faire le dur, très bien.
Pero lo entiendo, quieres que sea el tipo duro, que salve la ciudad.
Mais je comprends, vous voulez être un dur, sauver la ville.