Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dur
View images
Vertaling van "dur" in Spaans
Definitie
Il a acheté une nouvelle scie avec lame dentée adaptée au plastique dur.
Compró una sierra nueva con una hoja dentada adecuada para plástico duro.
Comme pénitence, il dort désormais sur un matelas très dur et simple.
Como penitencia, ahora duerme sobre un colchón muy duro y sencillo.
Cette remarque de ton chef était vraiment dur à digérer pour moi.
Ese comentario de tu jefe fue realmente difícil de tragar para mí.
Son mensonge public a été très dur à digérer pour ses supporters fidèles.
Su mentira pública fue muy difícil de tragar para sus seguidores fieles.
On voit la chaleur vibrer au-dessus de la route, ça tape dur.
Se ve el calor temblar sobre la carretera, el sol pega fuerte.
Pour cette salade, ajoute deux œufs cuit dur coupés en petits morceaux.
Para esta ensalada, añade dos huevos duros picados en trocitos pequeños.
Elle soulève la pioche plusieurs fois pour briser le sol dur et sec.
Levanta el pico varias veces para quebrar la tierra dura y seca.
Ce vieux coffre est dur comme le marbre, impossible de l'ouvrir.
Este viejo cofre está duro como una roca, es imposible abrirlo.
Le sol gelé est dur comme le marbre sous nos pieds ce matin.
El suelo helado está duro como una roca bajo nuestros pies hoy.
Son cœur semblait dur comme le marbre quand il a refusé d'aider.
Su corazón parecía duro como una roca cuando se negó a ayudar.
Tu as vraiment le cœur dur si ses larmes ne te touchent pas.
De verdad tienes el corazón duro si sus lágrimas no te conmueven.
Le deuil de son grand-père a été très dur à traverser pour elle.
El duelo por la muerte de su abuelo fue muy duro para ella.
Ce petit gars travaille dur après l'école pour aider sa famille.
Este chico trabaja duro después de la escuela para ayudar a su familia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dur
Uitdrukkingen met dur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dur à digérer adj.
indigesto
"Ce plat de haricots est dur à digérer."
dur comme du marbre adj.
duro como el mármol
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
dur comme la pierre adj.
duro como una piedra
"Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger."
! être dur d'oreille v.
ser duro de oído · tener problemas de audición
"Mon grand-père est dur d'oreille depuis son accident."
le plus dur est fait exp.
lo más difícil ya está hecho
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
! le plus dur est à venir exp.
lo más duro está por venir
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
lo peor está por venir
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
jouer au dur v.
hacerse el duro
"Devant ses amis, il aime jouer au dur."
! dur dur interj.
¡Qué difícil!
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
avoir le cuir dur v.
tener la piel dura
"Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines."
construction en dur n.
construcción de obra
"Cette construction en dur résistera aux intempéries pendant des décennies."
construire en dur v.
construir con materiales sólidos
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
coup dur n.
golpe duro · revés
"Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui."
! dur à avaler adj.
increíble
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! dur à encaisser adj.
difícil de aceptar
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
! dur à la détente adj.
indeciso
"Elle est dure à la détente pour choisir ses vacances."
dur au mal adj.
resistente
"Ce sportif est dur au mal, il continue malgré sa blessure."
dur comme fer adj.
duro como el hierro
"Cette roche est dure comme fer, impossible à casser."
dur comme l'acier adj.
duro como el acero
"Il est dur comme l'acier face aux difficultés."
dur comme le fer adj.
duro como el hierro
"Malgré son âge, il reste dur comme le fer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 36138. Exact: 36138. Verstreken tijd: 167 ms.
