Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tomando como base
NEW
sur la base compte tenu en fonction en s'appuyant
sur base
en s'inspirant
en prenant comme base
fondé sur
en faisant fond
en prenant pour base
à partir en se fondant
en se basant
Este seguro solo indemniza los daños tomando como base el valor contractual pactado.
Cette assurance rembourse les dégâts uniquement sur la base de la valeur contractuelle prévue.
La decisión se ha adoptado tomando como base los resultados de esa misión.
La décision a été arrêtée sur la base des conclusions de cette mission.
Además, tomando como base los envíos notificados entre enero y agosto, se prevé un descenso de las importaciones de Senegal.
Une baisse des importations du Sénégal est également prévue, compte tenu des chiffres communiqués pour la période janvier - août.
El Ministerio aprobará las medidas legislativas necesarias tomando como base esta recomendación.
Le Ministère prendra les mesures législatives nécessaires, compte tenu de cette recommandation.
Cada uno de estos puntos solo pueden evaluarse e investigarse tomando como base uno y otro.
Chacune de ces choses ne peut qu'être évaluée et étudiée en fonction de l'autre.
De todas maneras, las actuales razas, se clasifican tomando como base las diferencias de pelo.
Quoi qu'il en soit, les races actuelles sont classées en fonction des différentes longueurs de poil.
Los indicadores se han elaborado tomando como base los correspondientes modelos europeos.
Ces indicateurs ont été élaborés sur la base des modèles européens correspondants.
Se elabora tomando como base excelentes vinos.
Il est produit sur la base des excellents vins.
Por lo tanto, se dicta sentencia tomando como base declaraciones obtenidas mediante tortura.
Ainsi, des personnes sont condamnées sur la base de déclarations obtenues sous la torture.
Estos deberían ser elegidos tomando como base sus resultados anteriores y su competencia demostrada.
Ceux-ci devraient être choisis sur la base de leurs résultats antérieurs et de leurs capacités prouvées.
La joven comenzó a investigar tomando como base los conocimientos aprendidos durante el curso.
La jeune femme a commencé à enquêter sur la base des connaissances acquises pendant le cours.
Los impuestos de la empresa se pagan por adelantado, tomando como base de cálculo los ingresos imponibles estimados.
Les impôts de l'entreprise sont versés à l'avance sur la base d'une estimation des revenus imposables.
Las contribuciones nacionales se calculan anualmente tomando como base los créditos de pago consignados en el presupuesto.
Les contributions nationales sont calculées chaque année, sur la base des crédits de paiement inscrits au budget.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor tomando como base in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

tomando como base el informe 1
tomando como base de cálculo 1
tomando como base el examen 1
tomando como base el artículo 1
calculan tomando como base 1
calcularon tomando como base 1
tomando como base el tipo 1
calculado tomando como base 1

Resultaten: 2057. Exact: 2057. Verstreken tijd: 57 ms.