Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toparse con
Vertaling van "toparse con" in Frans
courir dans
se cogner contre
connaître de
Explorar la naturaleza a menudo implica toparse con un hongo de la libertad en estado salvaje.
Explorer la nature implique souvent de tomber sur un psilocybe semilanceata sauvage.
Nunca esperó toparse con un coche clásico en el garaje.
Il ne s'attendait pas à tomber sur une voiture de collection dans le garage.
Y entonces, de repente, empezó a toparse con los sapos.
Puis, d'un seul coup, il commença à rencontrer les crapauds.
Incluso los mejores atletas pueden toparse con obstáculos inesperados a lo largo de su carrera deportiva.
Même les meilleurs athlètes peuvent rencontrer des obstacles imprévus pendant leur carrière sportive.
Durante los exámenes, los estudiantes pueden toparse con preguntas confusas.
Pendant les examens, les étudiants peuvent se heurter à des questions déroutantes.
Sin un paraguas administrativo sólido, esta iniciativa corre el riesgo de toparse con numerosos obstáculos.
Sans parapluie administratif solide, cette initiative risque de se heurter à de nombreux obstacles.
Los marineros supersticiosos evitaban esa cala por miedo a toparse con una temible sirena acuática.
Les marins superstitieux évitaient cette crique, craignant d'y rencontrer une redoutable sirène des eaux.
Hay más probabilidades de toparse con los indios.
Mais on risque plus de tomber sur des indiens.
No hay nada peor que toparse con el sitio equivocado.
Il n'y a rien de pire que de tomber sur le mauvais site.
Esta ingeniera, muy experta en robótica, dirigió el proyecto sin toparse con grandes dificultades.
Cette ingénieure, particulièrement savante en robotique, a dirigé le projet sans rencontrer de grandes difficultés.
En este laberíntico terreno es fácil toparse con vacas y caballos pastando.
Sur ce terrain labyrinthique, il n'est pas rare de rencontrer des vaches et des chevaux en train de paître.
Debieron toparse con bandidos semanas atrás.
Ils ont dû rencontrer des bandits un peu avant.
Apasionado ante los desafíos, toparse con una problemática hasta encontrar una solución es para él esencial.
Aimant les défis, se heurter à une problématique jusqu'à trouver une solution est pour lui essentiel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die toparse con bevatten
! toparse de frente con v.
! se trouver nez à nez avec
"En tournant au coin de la rue, je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
toparse con alguien v.
rencontrer quelqu'un par hasard
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
toparse con resistencia v.
rencontrer de la résistance
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
toparse con un contratiempo v.
rencontrer un grain de sable
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
toparse con un obstáculo v.
rencontrer un obstacle
"Les travaux ont rencontré un obstacle financier majeur."
! tomber sur un bec
"Il est tombé sur un bec quand il a demandé une augmentation."
! toparse con un problema v.
! tomber sur un os
"Ils sont tombés sur un os pendant les négociations."
toparse con un muro v.
se heurter à un mur
"Il s'est heurté à un mur en essayant de convaincre son patron."
! toparse con alguien que no se deja v.
! trouver à qui parler
"Avec ce nouveau chef, il va trouver à qui parler !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor toparse con in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 294. Exact: 294. Verstreken tijd: 47 ms.
