Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontrer
La famille au complet attendait devant l'hôpital pour rencontrer le nouveau-né.
Toda la familia esperaba delante del hospital para conocer al recién nacido.
Il aime séjourner dans des auberges de jeunesse pour rencontrer facilement d'autres voyageurs.
Le gusta quedarse en albergues juveniles para conocer fácilmente a otros viajeros.
Le couteau s'enfonce dans le beurre mou sans rencontrer de résistance.
El cuchillo se hunde en la mantequilla blanda sin encontrar resistencia.
Le dalaï-lama voyage dans de nombreux pays pour rencontrer les communautés bouddhistes.
El dalái lama viaja por muchos países para reunirse con las comunidades budistas.
Elle a insisté pour rencontrer le responsable en personne afin de négocier.
Insistió en reunirse con el responsable en persona para poder negociar.
Je suis très heureux de vous rencontrer enfin après tous vos gentils courriels.
Por fin me alegra mucho conocerla después de todos sus amables correos.
Les parents hésitent à donner des noms à leurs jumeaux avant de les rencontrer.
Los padres dudan en ponerles nombre a sus gemelos antes de conocerlos.
Tu viens de le rencontrer, garde tes distances avant de lui faire confiance.
Acabas de conocerlo, mantén las distancias antes de confiar plenamente en él.
Il a rejoint le club dans le but de rencontrer de nouvelles personnes.
Se unió al club dentro de un esfuerzo más amplio por conocer gente nueva.
Ma belle-mère vient dîner ce soir pour rencontrer enfin mes parents.
Mi suegra viene a cenar esta noche para conocer por fin a mis padres.
Je me suis inscrit sur un nouveau site de chat pour rencontrer des francophones.
Me registré en una nueva plataforma de chat para conocer hablantes de francés.
Nous avons sauté sur cette chance inespérée de rencontrer le directeur de l'entreprise.
Aprovechamos esa oportunidad inesperada de conocer al director de la empresa.
Je suis vraiment enchanté de vous rencontrer enfin après tous ces échanges d'e-mails.
Estoy realmente encantado de conocerle al fin, después de tantos correos electrónicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rencontrer un grain de sable v.
encontrar un obstáculo inesperado
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
rencontrer son destin v.
enfrentarse a su destino
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
! enchanté de te rencontrer exp.
encantado de conocerte
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
enchanté de vous rencontrer exp.
encantado de conocerle
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
heureux de vous rencontrer adj.
encantado de conocerle
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
ravi de vous rencontrer adj.
encantado de conocerle
"Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont."
rencontrer à nouveau v.
reencontrar
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
rencontrer de nouveau v.
reencontrar
"J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion."
rencontrer des problèmes v.
enfrentar problemas
"L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise."
rencontrer en personne v.
encontrarse en persona
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
rencontrer brièvement v.
encontrarse brevemente
"Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion."
rencontrer par hasard v.
encontrarse por casualidad
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
encontrarse con alguien por casualidad
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
se rencontrer v.
colisionar · chocar
"Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour."
être enchanté de rencontrer v.
estar encantado de conocer
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
qu'on peut rencontrer adj.
encontrable · detectable
"Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne."
rencontrer de l'opposition v.
encontrar oposición
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
rencontrer de la résistance v.
encontrar resistencia
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer des difficultés v.
enfrentar dificultades
"L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois."
rencontrer des obstacles v.
encontrar obstáculos
"L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51464. Exact: 51464. Verstreken tijd: 85 ms.
