Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
torcer
Vertaling van "torcer" in Frans
Vervoegen
El profesor muestra cómo doblar y torcer el tubo de goma sin romperlo.
Le professeur montre comment tordre le tuyau en caoutchouc sans le casser.
Antes de tejer, necesita torcer bien las fibras de algodón.
Avant le tissage, il doit bien tordre les fibres de coton.
El testigo decidió torcer la verdad para encubrir a su compañero.
Le témoin a choisi de déformer la vérité afin de couvrir son collègue.
Para ganar el debate, ella no dudó en torcer un poco la verdad.
Pour gagner le débat, elle n'a pas hésité à déformer légèrement la vérité.
Para esto, solo tenemos que torcer la fórmula un poco.
Pour cela, il suffit de faire tourner la formule un peu.
El mapa nos indicaba torcer a la izquierda en el viejo roble para encontrar el sendero.
La carte nous indiquait de tourner à gauche au vieux chêne pour trouver le sentier.
Para empezar a tejer, primero necesitas torcer el hilo.
Pour commencer à tricoter, vous devez d'abord tordre le fil.
Tenía una manera astuta de torcer las palabras a su favor.
Elle avait une façon espiègle de tordre les mots à son avantage.
Necesitamos torcer la cuerda firmemente para asegurarnos de que pueda soportar el peso.
Nous devons tordre la corde fermement pour qu'elle puisse supporter le poids.
El jardinero va a doblar y torcer la manguera para cortar el agua durante unos instantes.
Le jardinier va tordre le tuyau d'arrosage pour arrêter l'eau quelques instants.
Cuando se le pedían detalles, ella tendía a torcer la verdad sobre su pasado.
Lorsque pressée pour des détails, elle avait tendance à déformer la vérité sur son passé.
Cada día se le da el don de la misma a torcer.
Chaque jour, vous êtes donné le don de lui tordre.
Apretar sin tirar ni torcer para quitar el exceso de agua.
Presser sans tordre ni tirer pour enlever l'excédent d'humidité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die torcer bevatten
torcer el cuello v.
tordre le cou
"Il a tordu le cou pour mieux voir le spectacle."
dar el brazo a torcer por cansancio v.
céder de guerre lasse
"Il a fini par céder de guerre lasse face à l'insistance de ses parents."
dar su brazo a torcer v.
se laisser fléchir
"Il s'est laissé fléchir par les arguments de sa fille."
volverse a torcer v.
se refouler
"Il s'est refoulé la cheville en jouant au football."
volver a torcer v.
retordre
"Il faut retordre ce linge mal essoré."
retortiller
"Il retortille le fil de fer pour mieux le fixer."
torcer en forma de cilindro v.
boudiner
"L'artisan boudine les écheveaux de soie avec précision."
Synoniemen voor torcer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 271517. Exact: 538. Verstreken tijd: 125 ms.
