Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tourner
Le moniteur nous conseille de choisir un board plus court pour mieux tourner.
El monitor nos recomienda elegir una tabla más corta para girar mejor.
La jongleuse montra son habileté en faisant tourner cinq balles en même temps.
La malabarista demostró su destreza haciendo girar cinco pelotas a la vez.
Ils ont choisi une ruelle discrète pour tourner le film en secret.
Eligieron un callejón discreto para rodar la película en secreto.
Le réalisateur a utilisé un vieux train pour tourner plusieurs scènes de son film historique.
El director utilizó un viejo tren para rodar varias escenas de su película histórica.
Attendez voir, je vérifie sur la carte où on doit tourner exactement.
A ver, compruebo en el mapa exactamente dónde tenemos que girar.
Grâce au variateur, le ventilateur peut tourner très lentement pendant la nuit.
Gracias al regulador, el ventilador puede girar muy despacio durante la noche.
À ce signal, les danseurs doivent tourner et battre des mains trois fois.
A esta señal, los bailarines deben girar y aplaudir tres veces.
Cette poupée mobile peut tourner la tête et lever les jambes sans se casser.
Esta muñeca articulada puede girar la cabeza y levantar las piernas sin romperse.
Un automobiliste distrait a oublié de mettre son clignotant avant de tourner.
Un conductor despistado se olvidó de poner el intermitente antes de girar.
Un petit pivot rouillé empêche l'aiguille de l'horloge de tourner correctement.
Un pequeño pivote oxidado impide que la aguja del reloj gire correctamente.
Le danseur effectua un élégant pas en arrière avant de tourner sur lui-même.
El bailarín hizo un elegante paso hacia atrás antes de girar sobre sí mismo.
Le patinage demande beaucoup d'équilibre, surtout quand on essaie de tourner rapidement.
El patinaje exige mucho equilibrio, sobre todo cuando intentas girar a gran velocidad.
Le petit garçon lance sa toupie et la regarde tourner longtemps sans tomber.
El niño pequeño lanza su trompo y lo mira girar mucho rato sin caerse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tourner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se tourner vers v.
volverse hacia
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
faire tourner la machine v.
poner en marcha · hacer funcionar
"Il faut faire tourner la machine pour produire les pièces."
faire tourner la tête v.
volver loco
"Ce beau garçon fait tourner la tête à toutes les filles."
se tourner vers l'intérieur v.
volverse hacia el interior
"Il se tourne vers l'intérieur de la maison pour éviter le vent."
tourner en rond v.
dar vueltas · andar en círculos
"Il tourne en rond dans sa chambre en attendant les résultats."
tourner la tête v.
girar la cabeza
"Elle a tourné la tête pour voir qui arrivait."
tourner le dos v.
dar la espalda
"Elle a tourné le dos à son ami pour bouder."
tourner le dos à v.
volver la espalda a
"Il a tourné le dos à son interlocuteur et s'est dirigé vers la sortie."
tourner les pouces v.
estar de brazos cruzados
"Pendant que ses collègues travaillaient, il tournait les pouces."
tourner une page v.
pasar la página
"Elle tourne une page de son roman pour continuer sa lecture."
! ça aurait pu très mal tourner exp.
podría haber salido muy mal
"Heureusement, ça aurait pu très mal tourner avec ce feu."
! faire tourner la boutique v.
llevar el negocio
"Pendant que le patron était en vacances, c'est Marie qui faisait tourner la boutique."
faire tourner le compteur v.
consumir mucho
"Avec cette climatisation, on va faire tourner le compteur cet été."
faire tourner le monde v.
hacer que el mundo funcione
"Les enseignants font tourner le monde par leur travail quotidien."
! faire tourner les têtes v.
atraer miradas · llamar la atención
"Cette actrice fait tourner les têtes partout où elle passe."
mal tourner v.
salir mal · torcerse
"La réunion a mal tourné à cause des désaccords."
! ne pas savoir de quel côté se tourner v.
no saber qué hacer
"Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner."
! ne pas tourner autour du pot v.
no andarse con rodeos
"Il ne tourne pas autour du pot et dit la vérité."
! ne pas tourner rond v.
no funcionar bien
"Depuis hier, ça ne tourne pas rond avec lui."
! se tourner les pouces v.
no hacer nada · estar mano sobre mano
"Pendant que les autres travaillaient, il se tournait les pouces."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tourner in het Frans
Suggesties
se tourner vers
+10k
tourner en
+10k
se tourner
+10k
tourner à
+10k
faire tourner
+10k
tourner la page
+10k
tourner autour
+10k
Resultaten: 18577. Exact: 18577. Verstreken tijd: 104 ms.
