Durante las manifestaciones, el enfrentamiento entre manifestantes y policías empezó a tornarse físico.
Lors des manifestations, la confrontation entre manifestants et policiers a commencé à devenir physique.
Algunos elementos pueden oscurecerse o tornarse marrón claro durante el procesamiento.
Certains éléments peuvent s'assombrir ou devenir brun clair pendant le traitement.
Pero si él menciona el amoniaco, significa que puede tornarse violento.
S'il se met à parler d'ammoniaque, il peut devenir violent.
La apariencia de muchos animales cambió para tornarse violenta y agresiva.
L'aspect de nombreux animaux a changé pour devenir violent et agressif.
Sin tratamiento, la enfermedad puede tornarse crónica.
En l'absence de traitement, la maladie peut devenir chronique.
Los países tratan de tornarse más competitivos y eficientes.
Ils cherchent à devenir plus compétitifs et plus efficaces.
Este tipo de datos puede tornarse una rutina.
Ce genre de données peut devenir la routine.
Mi cliente cree que podría tornarse volátil.
Mon client pense que cela pourrait devenir explosif.
Realmente no todos los seres humanos pueden desarrollarse y tornarse diferentes.
En réalité, tous les êtres humains ne peuvent pas se développer et devenir différents.
Las ciudades deben tornarse en lugares con un medio ambiente sostenible, socialmente responsables y económicamente productivos.
Les villes doivent devenir écologiquement viables, socialement responsables et économiquement productives.
Los inversores podrían tornarse aún más cautos que en la actualidad.
Les investisseurs pourraient devenir plus frileux.
Sí, esas cosas pueden ser buenas, pero pueden tornarse en peso.
Oui, ces choses peuvent être bonnes mais elles peuvent devenir un poids.
A medida que avanzaba el día, su habla comenzó a tornarse perezosa por el cansancio.
Au fil de la journée, son discours a commencé à devenir lent à cause de la fatigue.