Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devenir
Poursuivre le rêve de devenir artiste avait toujours été dans son cœur.
Perseguir el sueño de convertirse en artista siempre estuvo en su corazón.
Il a été contraint de renoncer à son rêve de devenir acteur.
Se vio obligado a renunciar a su sueño de convertirse en actor.
Ma sœur rêve de devenir décorateur et d'embellir les maisons anciennes.
Mi hermana sueña con ser decorador y dedicarse a embellecer casas antiguas.
Son rêve de devenir musicien a été réduit en miettes par cet accident.
Su sueño de ser músico quedó hecho añicos por ese accidente terrible.
Vous devrez partir très vite si la situation commence à devenir dangereuse pour vous.
Tendrán que irse rápido si la situación empieza a volverse peligrosa para ustedes.
Lorsque la sauce refroidit, elle peut se figer et devenir difficile à mélanger.
Cuando la salsa se enfría, puede espesarse y volverse difícil de mezclar.
Ce jeune génois rêve de devenir capitaine sur un grand navire de croisière.
Este joven genovés sueña con convertirse en capitán de un gran crucero.
Elle nourrissait l'ambition ardente de devenir un jour une écrivaine à succès.
Tenía una ambición implacable de convertirse en una escritora exitosa algún día.
Cette graine de chêne mettra des années avant de devenir un arbre immense.
Esta semilla de roble tardará años en convertirse en un árbol enorme.
Être riche ne justifie pas de devenir une mauvaise personne avec ses employés.
Ser rico no justifica convertirse en una mala persona con sus empleados.
Avec cette promotion, elle est à quelques pas de devenir directrice générale.
Con este ascenso, está a un paso de convertirse en directora general.
Le jeune garçon rêvait de devenir samouraï et de servir un grand seigneur.
El muchacho soñaba con convertirse en samurái y servir a un gran señor.
Paul rêve de devenir un grand voyageur et de traverser tous les continents.
Paul sueña con convertirse en un gran viajero y recorrer todos los continentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
devenir vert v.
ponerse verde
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
quedar embarazada
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
volverse loca
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
volverse adicto
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
volverse loco · perder la cabeza
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
volverse loco
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
volverse loco · perder la cabeza
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
volverse loco
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
descontrolarse · volverse incontrolable
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
intimar · volverse íntimo
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
volverse común · hacerse habitual
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
volverse automático
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
convertirse en una pesadilla
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
convertirse en un referente
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
convertirse en una segunda naturaleza
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
sacar de quicio
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
quedarse de piedra
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
convertirse en el hazmerreír
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
volverse loco · perder la cabeza
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
hacerse viral
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devenir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 100666. Exact: 100666. Verstreken tijd: 155 ms.
