Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tosco
Vertaling van "tosco" in Frans
No me gusta ser tan tosco, pero es una emergencia, detective.
Je ne veux pas être grossier, mais c'est une urgence inspecteur.
Cilindro de mármol con pulido tosco y decoración realizada mediante incisión.
Cylindre en marbre au polissage grossier, décoration à l'aide d'incisions.
La escultura tenía un aspecto tosco que aumentaba su atractivo artístico.
La sculpture avait un aspect brut qui ajoutait à son attrait artistique.
El paisaje tosco parecía un mundo no tocado por la civilización moderna.
Le paysage brut semblait être un monde épargné par la civilisation moderne.
Poner cables en el cerebro obviamente es más bien tosco.
Enfoncer des fils dans le cerveau est évidemment plutôt rudimentaire.
Su comportamiento tosco a menudo intimidaba a quienes no lo conocían personalmente.
Son comportement brut intimidait souvent ceux qui ne le connaissaient pas personnellement.
La película presentaba un personaje tosco que transmitía emociones profundas con simples palabras.
Le film présentait un personnage brut qui exprimait des émotions profondes par des mots simples.
El estilo narrativo tosco de la novela la hizo relatable y atractiva para los lectores.
Le style narratif brut du roman le rendait accessible et captivant pour les lecteurs.
Su diario tosco contenía pensamientos que eran sinceros y sin filtros.
Son journal brut contenait des pensées sincères et non filtrées.
Su atuendo tosco contrastaba fuertemente con el código de vestimenta del evento de lujo.
Sa tenue grossière tranchait nettement avec le code vestimentaire de l'événement haut de gamme.
Decidimos comprar la piedra de corte tosco para el camino de nuestro jardín.
Nous avons décidé d'acheter la pierre brute pour notre allée de jardin.
Todo estamos hechos, buen padre, del barro más tosco.
Nous sommes tous faits, bon père, de la même argile brute.
El lenguaje tosco del libro dificultaba la comprensión para algunos lectores.
Le langage grossier du livre le rendait difficile à suivre pour certains lecteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tosco bevatten
más tosco adj.
plus rustique
"La finition paraît plus rustique que prévu."
plus grossier
"Ce tissu est plus grossier que l'autre."
muy tosco adj.
très grossier
"Ce travail très grossier ne respecte pas les standards."
ser tosco v.
être grossier
"Son travail est grossier, il manque de précision dans les détails."
rostro tosco nf.
tête de pipe
"Il avait une vraie tête de pipe avec ses joues creuses."
forraje tosco nm.
fourrage grossier
"Les vaches mangent du fourrage grossier comme le foin et la paille."
Synoniemen voor tosco in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 377. Exact: 377. Verstreken tijd: 37 ms.
