Un amor que podría traerte enfermedad e incluso la muerte.
Un amour qui pourrait t'apporter la maladie, voire la mort.
Yo... Yo no vine solo para traerte sopa, D.
Je ne suis pas venue uniquement pour t'apporter de la soupe.
Solo quería pasarme antes de ir al trabajo... para traerte esto.
Je voulais juste vous voir avant de travailler pour vous apporter ça.
Esta mezcla ha sido especialmente diseñada para traerte un jardín delicadamente perfumado.
Ce mélange a été spécialement étudié pour vous apporter un jardin délicatement parfumé.
Invitar a demasiada gente a tu casa sin avisar a los vecinos puede traerte problemas.
Inviter trop de monde chez toi sans prévenir les voisins peut t'amener des ennuis.
Quería traerte aquí para averiguar qué te gusta, tanto yo como tú.
Je voulais t'amener ici pour qu'on découvre ce que tu aimes.
Cada paso que has tomado estaba destinado a traerte aquí.
Chaque décision que tu as prise avait pour but de t'amener ici.
Ey. Estaba yendo al trabajo pero quería traerte esto.
Je pars travailler, mais je voulais t'apporter ça.
El negocio va bien Bueno, yo quería traerte esto.
Les affaires se portent bien. Je voulais t'apporter ça.
Además, quería traerte las pruebas de tu artículo sobre Chelsea.
Aussi, je voulais vous apporter les preuves de votre article sur Chelsea.
Ese comentario fuera de lugar podría traerte serios problemas con tu profesora.
Cette remarque déplacée pourrait te valoir des ennuis sérieux avec ta professeure.
Hablar tan alto por la noche puede traerte problemas con los vecinos.
Parler aussi fort la nuit risque de provoquer des problèmes avec les voisins.
La forma en que le hablas puede traerte problemas en la próxima reunión.
Ta manière de lui parler risque de provoquer des problèmes à la prochaine réunion.