Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traer
Vertaling van "traer" in Frans
Vervoegen
Una oración de buenas noches a menudo puede traer paz a tu corazón.
Une prière du soir peut souvent apporter la paix à votre cœur.
Cada practicante debe traer su propio equipo y respetar las normas de seguridad.
Chaque pratiquant doit apporter son propre matériel et respecter les consignes de sécurité.
El grupo importador de la zona se encarga de traer los coches japoneses a Francia.
Le groupe importateur de la région s'occupe d'amener les voitures japonaises en France.
Se ofreció a traer comida mexicana a domicilio después del trabajo.
Il a proposé de ramener des plats mexicains à emporter après le travail.
Los pescadores se quejaban de traer solo pequeña pesca esta mañana.
Les pêcheurs se plaignaient de ne ramener que du menu fretin ce matin.
La temporada media suele traer lluvias finas y un cielo ligeramente nublado.
La mi-saison apporte souvent des pluies fines et un ciel légèrement couvert.
Para la clase de cocina, todos debemos traer nuestros uniformes blancos limpios.
Pour le cours de cuisine, nous devons tous apporter une tenue blanche propre.
La amable señora del tercer piso suele traer pasteles para todos los vecinos.
La gentille dame du troisième étage apporte souvent des gâteaux à tous les voisins.
Se "olvidó" aposta de traer los expedientes para demorar la decisión.
Il a délibérément oublié d'apporter les dossiers pour retarder la décision.
En el póquer, un color puede traer alegría o desesperación inesperadas.
Au poker, une couleur peut apporter une joie ou un désespoir inattendus.
Cada invitado a cenar debe traer un pequeño postre para compartir con los demás.
Chaque invité à dîner doit apporter un petit dessert à partager avec les autres.
El camarero es muy rápido para traer los platos en cuanto hacemos el pedido.
Le serveur est très quick pour apporter les plats dès qu'on commande.
La buena fortuna podría traer desafíos inesperados, pero abrázalos todos.
La chance peut apporter des défis inattendus, mais il faut tous les embrasser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die traer bevatten
traer problemas v.
amener des ennuis
"Son comportement va amener des ennuis à toute la famille."
apporter des ennuis
"Cette décision va apporter des ennuis à toute l'équipe."
traer problemas a v.
attirer des ennuis à
"Son comportement va attirer des ennuis à toute la famille."
traer naranjas v.
apporter des oranges
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
traer muchos problemas v.
mener loin
"Ses caprices vont nous mener loin avec tous ces soucis."
traer mala suerte v.
porter malheur
"Les gens pensent que ce chat noir porte malheur."
! porter la poisse
"Il porte la poisse depuis qu'il est arrivé dans l'équipe."
traer suerte a v.
porter bonheur à
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur à chaque examen."
traer suerte v.
porter bonheur
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur depuis des années."
traer de vuelta a v.
ramener à
"Cette conversation l'a ramené à ses responsabilités de père."
traer consigo v.
traîner avec
"Elle traîne avec elle tous ses livres dans son sac."
traer consecuencias v.
avoir des suites
"Cet accident va avoir des suites judiciaires importantes."
traer recuerdos a la memoria v.
déterrer des souvenirs
"En regardant ces photos, elle a déterré des souvenirs d'enfance."
traer el pasado de vuelta v.
faire revivre le passé
"Cette photo fait revivre le passé de notre famille."
traer recuerdos v.
réveiller les souvenirs
"Cette chanson réveille les souvenirs de mon enfance."
traer a la superficie v.
ramener à la surface
"Cette photo va ramener à la surface de vieux souvenirs."
! traer un soplo de aire fresco v.
! faire souffler un vent nouveau
"Le nouveau directeur veut faire souffler un vent nouveau dans l'entreprise."
traer a la memoria de forma cortés v.
rappeler au bon souvenir
"Il m'a rappelé cette histoire au bon souvenir de ma grand-mère."
traer a la mesa v.
apporter à la table
"Elle apporte à la table les assiettes et les verres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traer in het Spaans
Suggesties
traer de vuelta a
6170
traer consigo
4560
traer al mundo
1510
traer problemas
1510
traer consecuencias
1060
volver a traer
860
traer suerte
310
Resultaten: 21637. Exact: 21637. Verstreken tijd: 60 ms.
