Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.
Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence.
No debemos permitir que la recesión se transforme en depresión.
Deathstalker, no dejes que una ilusión se transforme en miedo.
Deathstalker, ne laisse pas l'illusion devenir peur.
Todavía podemos evitar que se transforme en una guerra.
On peut encore l'empêcher de devenir une guerre.
Y yo estoy tratando de asegurarme que mi condado no se transforme en un circo.
Moi, j'essaie de m'assurer que mon comté ne se transforme pas en cirque.
No, el punto es asegurarse de que no se transforme en una morgue.
Non, le but c'est de s'assurer qu'elle ne se transforme pas en morgue.
O al menos una forma de evitar que se transforme en niebla.
Ou au moins un moyen de l'arrêter de se transformer en brouillard.
Descuidar el césped permitirá que crezca desordenadamente y se transforme en un campo descuidado.
Négliger la pelouse permettra qu'elle envahisse et se transforme en un champ en friche.
Es probable que su talento musical se transforme en algo notable en el futuro.
Son talent musical est susceptible de se transformer en quelque chose de remarquable à l'avenir.
Que ese viento se transforme en vendaval de esperanza.
Que ce vent se transforme en ouragan d'espérance.
Quizás lo transforme en una bañera para pájaros.
Il va peut-être la transformer en fontaine.
A menos que alguien deje de gruñir y se transforme en una persona...
A moins que quelqu'un arrête de grogner et se transforme en une personne...
Pero para que esta visión se transforme en realidad, ustedes necesitarán ayuda.
Mais pour que cette nouvelle vision devienne réalité, vous aurez besoin d'aide.