We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
transversal du programme
transversale du programme
En primer lugar, por lo que respecta al aspecto transversal del programa, por fuerza hemos de constatar que el acuerdo alcanzado apunta en la dirección correcta.
Tout d'abord, concernant l'aspect transversal du programme, force est de constater que l'accord obtenu va dans la bonne direction.
En primer lugar, por lo que respecta al aspecto transversal del programa, hay que reconocer que la propuesta de la Comisión refleja buenas intenciones, que van en la buena dirección.
Premièrement, concernant l'aspect transversal du programme, force est de constater que la proposition de la Commission reflète de bonnes intentions qui vont dans la bonne direction.
Otros proyectos que sean relevantes para todos los ámbitos educativos son financiados a través de la herramienta transversal del programa.
Les autres projets se focalisant sur tous les autres niveaux d'éducation demeurent financés par la partie « transversale » du programme.
Las redes activas en este ámbito podrán beneficiarse así de una ayuda, principalmente en el marco de la parte transversal del programa (artículo 32 y siguientes).
Des réseaux agissant dans ce domaine pourraient ainsi bénéficier d'une aide, notamment dans le cadre de la partie transversale du programme (articles 32 et suivants).
El programa de visitas de estudio para especialistas y responsables de la educación y formación profesional forma parte del programa transversal del programa de aprendizaje permanente.
Le programme de visites d'étude pour spécialistes et décideurs de l'éducation et de la formation professionnelle fait partie du programme transversal pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
La preparación y respuesta ante emergencias será un elemento transversal del programa del país, enfatizando el respeto a los derechos de la niñez y de las mujeres, en el contexto de los compromisos básicos para la infancia en situaciones de emergencia.
La préparation aux situations d'urgence et les interventions seront un élément transversal qui mettra l'accent sur le respect des droits des femmes et des enfants dans le cadre des Devoirs fondamentaux vis-à-vis des enfants en situation de crise.
La primera parte del conjunto vocal de Viena negó con una sección transversal del programa.
La première partie de l'ensemble vocal de Vienne a nié avec une section transversale du programme.
La situación de la ciencia, la tecnología y la innovación en los países menos adelantados, que es un tema transversal del Programa de Acción de Estambul, sigue siendo mala.
L'état de la science, de la technologie et de l'innovation dans les pays les moins avancés, thème qui se retrouve dans tout le Programme d'action d'Istanbul, reste faible.
En un esfuerzo por acortar las distancias entre la ciencia y la sociedad, la Comisión Europea promovió el concepto de investigación e innovación responsable (IIR), una cuestión transversal del Programa Horizonte 2020.
Dans une volonté de réduire le fossé entre la science et la société, la Commission européenne a avancé le concept de recherche et innovation responsables (RRI) comme question transversale dans le cadre du programme Horizon 2020.
La igualdad entre los géneros es también una cuestión transversal del Programa de Política de Desarrollo de Finlandia.
L'égalité des sexes est également un thème transversal du Programme relatif à la politique de développement de la Finlande.
Asimismo, el Comité observa con beneplácito el diseño transversal del Programa Nacional para la Igualdad de Oportunidades y la no Discriminación 2001-2006 (PROEQUIDAD) como eje rector de la política nacional en materia de género.
Le Comité se félicite également de l'élaboration du Programme national pour l'égalité des chances et contre la discrimination pour la période 2001-2006 (PROEQUIDAD), initiative maîtresse de la politique nationale en matière d'égalité des sexes.
Se establecerá un mecanismo de dirección institucional para garantizar la ejecución transversal del programa.
Un mécanisme de pilotage opérationnel sera mis en place pour assurer les
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.