Esta es una utilidad que realiza la restauración del archivo del sistema automáticamente.
Ceci est un utilitaire qui effectue automatiquement la restauration du fichier système.
Él escribió una rutina de utilidad que verifica si hay actualizaciones de software.
Il a écrit une routine utilitaire qui vérifie les mises à jour logicielles.
Sería de utilidad que la delegación pusiera los acontecimientos en su contexto.
Il serait utile que la délégation puisse mettre les événements en perspective.
Por ello, sería de utilidad que la delegación facilitase estadísticas al respecto.
Il serait utile que la délégation fournisse des statistiques pertinentes.
Así que veremos con usted la utilidad que puede tener un monitor de bebé en casa.
Alors nous allons voir avec vous l'utilité que peux avoir un babyphone à la maison.
Sin duda, es un artículo de gran utilidad que todo atleta debe poseer.
Sans aucun doute, c'est un article de grande utilité que tout athlète doit posséder.
Podría ser de mucha utilidad que los revisáramos todos juntos.
Il pourrait être utile qu'on les revoie tous ensemble.
Es la primera cosa de utilidad que nos has contado.
C'est la première chose utile que tu as dit.
La utilidad que mostró durante la crisis lo convirtió en un amigo valioso para muchos.
L'utilité qu'il a montrée pendant la crise lui a valu d'être un ami apprécié de beaucoup.
Aquí es una pequeña utilidad que (con suerte) le servirá.
Voici un petit utilitaire qui (je l'espère) vous rendra service.
Una pequeña utilidad que te ayuda a modificar los subtítulos existentes o descargar otros nuevos.
Un petit utilitaire qui vous permet de modifier les sous-titres existants ou en télécharger de nouveaux.
Resultaría de utilidad que los organismos informaran mejor acerca del origen de los datos.
Il serait utile que les organismes statistiques fournissent une meilleure information sur l'origine de ces données.
Captvty es una pequeña utilidad que le permite acceder a programas de repetición y a algunos canales de televisión en directo.
Captvty est un petit utilitaire qui permet d'accéder aux émissions en replay et à certains directs de chaînes de télévision.