Está tan puesta de esa cosa que su cerebro va a explotar.
Elle est tellement à fond sur ce truck, son cerveau va exploser.
Te juro que a veces siento que mi corazón va a explotar.
La nave no va a explotar... al menos hoy no.
Le vaisseau n'explosera pas, pas aujourd'hui, du moins.
El poder del ojo va a explotar de ella y se perderá.
Le pouvoir de l'Oeil explosera et sera perdu.
Odio estar de resaca, tengo la cabeza que me va a explotar.
Je déteste être dans le jus, j'ai la tête qui explose.
Si este sitio va a explotar, deberíamos irnos antes de que lo haga.
Si cet endroit explose, ne soyons pas là quand ça arrive.
Y teclea tan fuerte que mi cabeza va a explotar.
Et il tape si fort que ma tête va exploser.
Normalmente, hay que va a explotar en pleno vuelo.
Normalement, il y en a qui vont exploser en vol.
Sobre cómo va a explotar la cabeza de mamá planeando dos bodas.
La tête de maman va exploser à préparer deux mariages.
Este enchufe va a explotar y tendrás que arreglarlo.
Cette prise va exploser et tu vas devoir t'en occuper.
Él va a explotar y los dos vais a morir...
Il va exploser, et vous deux allez mourir.
Dentro de una hora, esta nave va a explotar.
Dans une heure, le vaisseau va exploser.
Estos indicadores me dicen que esta plataforma va a explotar.
Ces jauges me disent que la plateforme va exploser.