Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valor comparable
Vertaling van "valor comparable" in Frans
Esta subasta presentó artículos de valor comparable.
Cette vente aux enchères présentait des objets de valeur comparable.
Dichos métodos, basados en el "valor comparable" generan muchas controversias.
Ces méthodes fondées sur la « valeur comparable » des emplois donnent lieu à de nombreuses controverses.
Antes bien, debería ser posible comparar dos puestos no idénticos, pero de valor comparable.
Une comparaison devrait plutôt être possible entre des emplois qui ne sont pas identiques, mais néanmoins de valeur comparable.
Queda librado a los tribunales determinar si, en cada caso particular, el trabajo realizado por una trabajadora demandante es igual -o de valor comparable- al de un colega varón con quien desea ser comparada.
Le soin est laissé aux tribunaux de déterminer si, dans un cas donné, le travail effectué par une requérante est égal, ou de valeur comparable, à celui d'un collègue avec lequel elle souhaite être comparée.
Algunos representantes observaron que, si bien el concepto de igual remuneración por trabajo de igual valor era ya bien conocido, el de "trabajo de valor comparable" no lo era tanto, y requería un análisis más detallado.
Quelques représentants ont noté que le principe du salaire égal pour un travail de valeur égale était déjà bien connu, mais que celui du "travail de valeur comparable" l'était moins et qu'il faudrait l'étudier plus avant.
En 18 años, estos dos índices muestran un aumento de valor comparable de +3,5 % al año, de media.
Sur 18 ans, ces deux indices affichent une prise de valeur comparable de +3,5% par an, en moyenne.
En 2010, la actividad de la empresa y sus proveedores tenían un valor comparable al 4,4% del presupuesto de 2011
En 2010, l'activité de l'entreprise et ses fournisseurs ont une valeur comparable à 4,4% du budget 2011
g. La existencia de alternativas, de valor comparable, al uso proyectado o al que se esté efectuando
L'existence d'autres solutions que les utilisations en cours ou envisagées, d'une valeur comparable à celles-ci
¿Usted quiere estar seguro de que te da un regalo de un valor comparable con el año pasado, o sea justo entre los familiares.
Voulez-vous être sûr que vous donnez un cadeau d'une valeur comparable à l'année dernière ou d'être équitable entre les parents.
El cónyuge que posee la mayor parte de la propiedad matrimonial puede decidir si la diferencia se compensará con el pago o la transferencia de derechos de valor comparable (ÄktB 11: 9).
Le conjoint qui détient la majeure partie des biens matrimoniaux peut décider si la différence sera compensée par le paiement ou le transfert de droits de valeur comparable (ÄktB 11 : 9).
BTMI se reserva el derecho de sustituir los premios con otro premio de valor comparable o equivalente en efectivo en caso de que no pueda proporcionar el premio previsto.
BTMI se réserve le droit de remplacer les prix par un autre prix de valeur comparable ou d'équivalent en espèces s'il n'est pas en mesure de fournir le prix souhaité.
MARES se reserva el derecho de reemplazar el producto reclamado con un producto similar de valor comparable en caso de indisponibilidad del producto defectuoso.
En cas d'indisponibilité du produit identique au produit défectueux, MARES se réserve le droit de remplacer ce dernier par un produit similaire d'une valeur comparable.
El Comité insta al Gobierno a que reforme la Ley de igualdad de remuneración, teniendo en cuenta las circunstancias que han servido para precisar los conceptos de igual remuneración por igual trabajo y por trabajo de valor comparable.
Il l'exhorte à réviser la loi sur l'égalité de rémunération compte tenu des initiatives qui ont eu pour effet de préciser les notions de salaire égal pour un travail égal et pour un travail de valeur comparable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor valor comparable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 32 ms.
