Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
van den
Vertaling van "van den" in Frans
La primera serie de experimentos realizada por van den Berg logró demostrar la capacidad del dispositivo para diagnosticar la inflamación de las articulaciones en pacientes de artritis reumatoide.
Dans la première série d'expériences, van den Berg a pu démontrer que son appareil était capable de diagnostiquer l'inflammation des articulations chez des patients atteints d'arthrite rhumatoïde.
Y sobre él el ponente y nuestro colega van den Bos, que se trasladó conmigo a ese país el año pasado, ya ha dicho que lo aprobamos.
Le rapporteur, notre collègue van den Bos, que j'ai accompagné dans ce pays l'année dernière, a déjà dit que nous approuvions cet accord.
Además, me complace ver que, tras la retórica de la campaña electoral, el señor van den Berg simplemente ha regresado a su anticuada senda socialista.
En outre, je me réjouis de constater qu'après sa rhétorique quelque peu mitigée durant la campagne électorale, M. van den Berg ait simplement poursuivi sur la voie socialiste traditionnelle.
El Sr. van den Bos, entre otros, se ha referido a la condonación de la deuda, un problema que ciertamente merece mucha atención.
M. van den Bos et ses collègues ont parlé de l'allégement de la dette et ces problèmes nécessitent certainement beaucoup d'attention.
El Sr. van den Broek ha aludido ya a que aspirar al mismo tiempo a la profundización y a la ampliación requiere muchísimas reflexiones y esfuerzos.
M. van den Broek a fait remarquer que l'approfondissement et l'élargissement doivent être poursuivis simultanément au prix de mûres réflexions et de beaucoup d'efforts.
Por último, creo que el comentario de Max van den Berg sobre las normas de origen, su mejora y simplificación, es muy importante.
Dernier point, la remarque de M. Van den Berg sur les règles d'origine, leur amélioration et leur simplification est très pertinente.
Si me permiten cambiar ahora a la lengua que el Sr. van den Berg y yo compartimos, quisiera decir lo siguiente.
Si vous me permettez à présent de m'exprimer dans la langue que M. Van den Berg et moi avons en commun, je voudrais dire ceci.
Después de su discurso, el Sr. van den Broek se reunió con representantes del comité de coordinación de organizaciones no gubernamentales.
Après son discours, M. van den Broek a rencontré des représentants du comité de coordination des organisations non gouvernementales.
Por lo demás, mi colega el Sr. van den Bos ya las ha mencionado también en su intervención.
Mon collègue van den Bos les a déjà mentionnées dans son intervention.
Además, los estándares y valores de nuestro fundador, Arie van den van se aplican todavía en la empresa.
Par ailleurs, les principes et les valeurs de notre fondateur Arie van den Ban sont toujours présents dans l'entreprise.
Lo siguiente será corroborar que el dispositivo es capaz de realizar las mismas mediciones en el organismo humano, concluyó Pim van den Berg.
La prochaine étape consiste à vérifier si le dispositif est capable de faire les mêmes mesures sur le corps humain, conclut Pim van den Berg.
van den Broek destacó determinados aspectos que desempeñarán un papel importante en el futuro:.
M. van den Broek a donc souligné certains aspects qui joueront un rôle important à l'avenir:.
En primer lugar, quisiera decir que mi colega el Sr. van den Broek no puede estar hoy con nosotros.
Je voudrais tout d'abord vous prévenir que mon collègue, M. van den Broek, ne pourra pas être parmi nous aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor van den in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1009. Exact: 1009. Verstreken tijd: 98 ms.
