Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vanos intentos
Geflecteerde vorm van vano intento
Vertaling van "vanos intentos" in Frans
vaines tentatives
tentatives infructueuses
Para leer sobre los patos que parodian nuestros vanos intentos de gloria, no existen, pero de alguna manera nos alegra que hayamos comprado su historia.
Pour lire des canards qui parodient nos vaines tentatives de gloire, ils n'existent pas, mais nous laissent en quelque sorte heureux d'avoir acheté leur histoire.
La comunidad internacional no puede dejarse engañar por esos vanos intentos de justificar lo injustificable mediante la manipulación del derecho internacional y el principio de proporcionalidad.
La communauté internationale ne saurait être dupe de ces vaines tentatives de justifier l'injustifiable en manipulant le droit international et le principe de proportionnalité.
Sus vanos intentos de aprender guitarra la dejaron sintiéndose frustrada y desanimada.
Ses tentatives infructueuses d'apprendre la guitare l'ont laissée frustrée et découragée.
La Comisión recogió testimonios de padres y de organizaciones no gubernamentales sobre los vanos intentos de muchos padres por impedir la participación de sus hijos en las manifestaciones y su dolor ante la muerte o el sufrimiento de sus hijos.
Elle a recueilli des témoignages de parents et d'ONG sur les tentatives infructueuses de nombreux parents d'empêcher leurs enfants de participer à des manifestations et sur la douleur que leur ont causé le décès et les souffrances de leurs enfants.
Es una guerra implacable contra la delincuencia organizada transnacional, que de ninguna manera puede tolerar vanos intentos de reunir insidiosas filosofías o estériles tentaciones de erigir barreras artificiales entre las naciones y las culturas, la espiritualidad y las civilizaciones.
Il s'agit là d'une guerre implacable contre la criminalité transnationale organisée, dont le corollaire ne saurait rimer avec les vaines tentatives d'ériger des amalgames insidieux, ni avec les tentations stériles de dresser des clivages artificiels entre nations et cultures, spiritualités et civilisations.
Luego de tres años de vanos intentos, nunca hubiera llegado al estrellato si un día, participando en un film en calidad de simple extra no hubiese impresionado al director, que le agrandó su papel hasta convertirla en la protagonista.
Après trois ans de vaines tentatives, elle ne serait pas la grande Monroe si un jour, alors qu'elle était figurante dans un film, elle n'avait pas été remarquée par le réalisateur, qui étoffa son rôle jusqu'à lui donner le rôle principal.
Los vanos intentos de desacreditar la tarea del Comité sólo sirven para dar validez a los hechos relatados y a las graves acusaciones reflejadas en el informe contra la Potencia ocupante.
Les vaines tentatives de discréditer le travail du Comité ne font que conforter la validité des faits relatés et des accusations graves portées dans ce rapport contre la puissance occupante.
Pero cuando Bonifacio se rindió a los franceses, Turgut se vio obligado a regresar a Constantinopla después de vanos intentos de conquistar Piombino y Portoferraio en Elba.
Mais lorsque Bonifacio se rend aux Français, Turgut se voit contraint de retourner à Constantinople après de vaines tentatives de conquête de Piombino et de Portoferraio sur l'île d'Elbe.
Después de las lágrimas y los vanos intentos de salir de...
Après des larmes et des tentatives vaines de sortir de...
Pero la historia de la socialdemocracia es la de una serie ininterrumpida de vanos intentos tendentes a permitir a los militantes fijar ellos mismos la política del partido.
L'histoire de la social-démocratie est, sous ce rapport, une leçon d'efforts inutiles pour que tes membres du parti en déterminent eux-mêmes la ligne politique.
Luego planea pasar el resto de su tiempo retozando en sus montañas de dinero y sus placeres, en vanos intentos de gastarse su enorme fortuna.
Ensuite il compte dépenser le reste de son argent à goûter aux plaisirs de la vie, tentant de liquider en vain sa fortune gigantesque.
Sus vanos intentos de impresionarla eran evidentes y poco apreciados.
Ses tentatives maladroites pour l'impressionner étaient transparentes et peu appréciées.
Otros, aprovechando que el nuevo mundo, tras sus vanos intentos por convencerlos de sus virtudes, consideró que sería mejor dejarlos marchar, se dispersaron, cada uno donde pudo.
D'autres, profitant du fait que le monde nouveau, après s'être efforcé en vain de les convaincre de ses vertus, avait estimé qu'il valait mieux les laisser partir, se dispersèrent aux quatre vents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vanos intentos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
