Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
varonm
Vertaling van "varo" in Frans
El mecanismo a menudo corresponde a un varo forzado.
Le mécanisme correspond souvent à un varus forcé.
En la posición de varo, la parte distal apunta a la línea media en una posición estandarizada de la parte proximal.
En position varus, la partie distale pointe vers la ligne médiane à une position normalisée de la partie proximale.
La carga anormal en varo o en valgo de la articulación tibiofemoral puede poner en peligro el implante, por lo que debe tratarse mediante osteotomía correctiva o procedimiento similar.
Une distribution pondérale anormale de l'articulation tibiofémorale en varus ou en valgus peut compromettre l'implantation et doit être traitée au moyen d'une ostéotomie corrective ou d'une intervention similaire.
Fuerza hacia el exterior (varo): A menudo, el ligamento colateral lateral, el ligamento cruzado anterior, o ambos (este mecanismo es el segundo más común)
Choc vers l'extérieur (en varus): souvent, le ligament latéral collatéral et/ou le ligament croisé antérieur (il s'agit du 2e mécanisme le plus courant)
Las personas con piernas arqueadas (condición conocida médicamente como genu varo) suelen caminar más apoyadas en la parte exterior de los pies y tienden a ser sobresupinadoras.
Les gens qui ont les jambes arquées (on parle de genu varus) marchent souvent sur l'extérieur de leurs pieds et ont tendance à développer la sur-supination.
¿Una deficiencia en varo o valgo?
Une carence en varus ou en valgus?
Se ha sugerido que Quirino es un error del copista de Quintilio (varo).
Il a été suggéré que Quirinius est une erreur de copiste pour les Quintilius (varus).
Varo me considera su amigo, ya lo saben.
Vous savez que Varus me considère comme son ami.
Les advertí que no desobedecieran a Varo, pero no me...
J'ai dit de ne pas désobéir à Varus, mais ils avaient déjà...
Aún así la batalla dura varios días y tal vez hubiera tenido otro resultado si Varo y parte de sus oficiales no se hubieran suicidado.
Même ainsi, la bataille dura plusieurs jours et le résultat aurait peut être différent si Varus et une partie de ses officiers ne s'étaient pas suicidés.
Fue asesinado en el año 9 dC en la batalla contra Varo.
Il fut tué en l'an 9 après JC dans la lutte contre Varus.
Varo está casado con una sobrina de Augusto y parece que a ello se debe su nombramiento puesto que, sin ninguna experiencia militar, va a dirigir una provincia todavía inestable y belicosa.
Varus était marié avec une nièce d'Auguste et il parait que ce fût la raison de sa nomination à ce poste, sans aucune expérience militaire, et avec la mission de diriger une région instable et belliqueuse.
Con falsas noticias sobre una supuesta rebelión en la zona sur logra que Varo se desvíe de su ruta hasta el bosque de Teutoburgo, donde le esperan escondidos los ejércitos queruscos y sus aliados.
Avec de fausses informations sur une supposée rébellion dans la zone sud, Varus dévie sa route jusqu'à la forêt de Teutobourg, oú l'attendent les armées chérusques et ses alliés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die varo bevatten
Synoniemen voor varo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 38 ms.
