Vertaling van "vedettes" in Frans
Espectáculo de vedettes, danza, música, magia, humor y diferentes shows que harán una noche agradable y divertida.
Spectacle de vedettes, danse, musique, magie, humour et plein d'autres représentations pour passer une soirée agréable et amusante.
Las empresas de servicios son las vedettes de los últimos años, sin embargo el nuevo siglo despertó en las compañías de asistencia (empresas naturalmente de este tipo) una avidez por nuevos nichos de negocios.
Les sociétés de services sont les vedettes de ces dernières années, mais le nouveau siècle a réveillé dans les sociétés d'assistance (sociétés de ce type naturellement) une avidité pour de nouvelles niches d'affaires.
Todavía resuena el grito de las bailarinas en pugna llevando al corazón de la TV el tópico teatral de la guerra de vedettes.
Le cri des danseuses qui luttent résonne encore, amenant le thème théâtral de la guerre des vedettes au cœur de la télévision.
Las vedettes ya se calzan las plumas para el verano Empezó la cuenta regresiva para el verano y los principales productores teatrales ya están cerrando sus elencos.
Les vedettes portent déjà leurs plumes pour l'été Le compte à rebours de l'été a commencé et les principaux producteurs de théâtre ferment déjà leurs moulages.
Napoleón en la Bahía te da las vedettes, para ocultar fuerzas amigas y encontrar concentraciones enemigas.
Napoleon at Bay vous donne les vedettes pour dissimuler les forces amies et trouver les concentrations ennemies.
Es cierto, Lisandro no es una sanguchería, pero su oferta incluye, como a una de sus vedettes, a la comida rápida por excelencia de Tucumán: los sánguches.
Certes, Lisandro n'est pas un bain de sang, mais son offre comprend, comme l'une de ses vedettes, le fast-food par excellence de Tucumán : les sánguches.
En 1940, en Les Surprises de la radio, de Marcel Paul, se interpretó a sí mismo junto a grandes vedettes de la época.
En 1940, dans Les Surprises de la radio de Marcel Aboulker, il joue son propre rôle au milieu d'autres grandes vedettes de l'époque.
El clásico de Brigitte Bardot Futures vedettes, de Marc Allégret, que ha sido restaurada recientemente, ha sido comprada en Italia (Ripley's Film) y está en negociaciones con otros territorios.
Futures Vedettes le film de Marc Allégret récemment restauré, avec Brigitte Bardot dans le rôle principal, a été vendu à l'Italie (Ripley's Film), d'autres offres sont imminentes.
No se hará ningún reembolso ni intercambio en caso de que no pueda garantizarse la prestación del servicio por motivos ajenos a Vedettes du Pont Neuf.
Aucun remboursement ni aucun échange ne sera effectué en cas d'impossibilité de prestation pour des raisons non maîtrisées par les Vedettes du Pont Neuf.
Queda terminantemente prohibido reproducir, representar, modificar o explotar todo o parte del contenido de la Web así como los elementos que la componen, salvo previa autorización de VEDETTES DU PONT NEUF.
Toute reproduction, représentation, modification ou exploitation en tout ou partie du Site ou de l'un quelconque des éléments qui le composent est strictement interdite, sauf autorisation préalable des VEDETTES DU PONT NEUF.
Las Vedettes du Pont Neuf hacen una tarifa especial para cualquier grupo constituido a partir de 10 personas.
Les Vedettes du Pont Neuf vous font bénéficier d'un tarif spécial pour tout groupe constitué à partir de 10 personnes.
Cuatro nuevas embarcaciones, adaptadas al canal y al río, aumentan el potencial de Vedettes du Pont Neuf.
Quatre bateaux adaptés au canal et au fleuve, viennent grossir le potentiel des Vedettes du Pont Neuf.
En ningún caso podrá considerarse a VEDETTES DU PONT NEUF como responsable de cualquier tipo de daño directo o indirecto que se origine debido a la utilización de la Web.
En aucun cas les VEDETTES DU PONT NEUF ne peuvent être tenus pour responsable d'un quelconque dommage direct ou indirect de quelque nature que ce soit découlant de l'utilisation du Site.