Le critique de théâtre écrit avec mordant, sans craindre d'offenser les vedettes.
El crítico teatral escribe con tono mordaz, sin temer ofender a las estrellas.
Je trouve ce chanteur moins connu beaucoup plus authentique que les vedettes à la mode.
Me parece que este cantante poco conocido es mucho más auténtico que las estrellas de moda.
Les vedettes se plaignent régulièrement des mensonges diffusés par la presse jaune.
Las celebridades se quejan constantemente de las mentiras difundidas por la prensa basura.
Il paraît qu'il y a des vedettes dans le secteur.
Il a même parlé d'arrêter les photos de vedettes.
Ha pensado incluso en dejar el negocio de los famosos.
L'éclat de la célébrité cache souvent la solitude ressentie par les vedettes.
El brillo de la fama a menudo oculta la soledad que experimentan los famosos.
Arrête de jouer les vedettes, on est juste entre amis ici.
Deja de hacerte la estrella, que aquí estamos solo entre amigos.
Il ne jouait pas les vedettes avant, mais maintenant il a changé.
Antes no se hacía la estrella, pero ahora ha cambiado bastante.
Depuis qu'il a gagné ce concours, il joue les vedettes partout.
Desde que ganó ese concurso, se hace la estrella en todas partes.
Tu joues les vedettes depuis ton promotion, ça en devient agaçant.
Te haces la estrella desde tu ascenso, ya empieza a ser molesto.
Dans la compétition, les athlètes vedettes peuvent évincer les concurrents moins connus.
En la competición, los atletas estrella pueden desplazar a los contendientes menos conocidos.
Ils ont commencé à jouer les vedettes après être passés à la télévision locale.
Empezaron a hacerse la estrella después de salir en la televisión local.
Dès qu'il y a une caméra, elle joue les vedettes immédiatement.
En cuanto hay una cámara, ella se hace la estrella de inmediato.