Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
velar
Vertaling van "velar" in Frans
Vervoegen
Un alma en pena parecía velar sobre el pueblo dormido y silencioso.
Une âme errante semblait veiller sur le village endormi et silencieux.
El sacerdote propuso velar al difunto en la pequeña capilla junto al cementerio.
Le prêtre proposa de veiller les morts dans la petite chapelle attenante au cimetière.
La comunidad internacional debe velar porque esas misiones logren una paz sostenible.
La communauté internationale doit assurer que ces missions parviendront à une paix durable.
Debería velar también por la protección y rehabilitación de las víctimas de la trata.
Il devrait également assurer la protection et la réadaptation des victimes de traite.
Y me comprometo a velar y luchar por su seguridad.
Je m'engage à protéger et à lutter pour votre sécurité.
El viejo roble parecía velar el sueño eterno de los aldeanos desaparecidos.
Le vieux chêne semblait veiller sur le dernier sommeil des villageois disparus.
Transformaron el salón en capilla ardiente para velar a su abuela difunta.
Ils ont transformé le salon en chapelle ardente pour veiller leur grand-mère défunte.
En el campo es habitual velar al difunto en su propia casa antes del entierro.
En campagne, il est courant de veiller les morts chez eux avant l'enterrement.
En su pueblo todavía se acostumbra velar a los muertos con velas y oraciones.
Dans son village, on continue à veiller les morts avec des bougies et des prières.
Decidieron velar al difunto toda la noche, por respeto a la tradición.
Ils ont décidé de veiller les morts toute la nuit, par respect pour la tradition.
Habían preparado una mesa grande para el café y así poder velar al difunto entre todos.
On avait dressé une grande table pour le café, afin de veiller les morts ensemble.
Antes, la gente venía desde lejos para velar a los muertos y contar sus historias.
Autrefois, on venait de loin pour veiller les morts et raconter leurs histoires.
Por tanto, debemos velar, orando y haciendo el bien.
Nous devons donc veiller, en priant et en faisant le bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die velar bevatten
velar por v.
prendre soin de quelqu'un
"Elle prend soin de sa grand-mère malade depuis des mois."
veiller à
"Elle veille à ce que les enfants fassent leurs devoirs."
velar a los muertos v.
veiller les morts
"La famille a veillé les morts toute la nuit dans le salon."
velar por que v.
veiller à ce que
"Il veille à ce que tous les employés respectent les règles."
velar a un difunto v.
veiller les morts
"La famille a veillé les morts toute la nuit dans le salon."
velar por sus intereses v.
favoriser ses intérêts
"Il favorise ses intérêts en choisissant toujours les projets les plus rentables."
servir ses intérêts
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
velar a alguien v.
rester au chevet de
"L'infirmière est restée au chevet du patient toute la nuit."
velar por el buen desarrollo v.
veiller au bon déroulement
"Le directeur veille au bon déroulement de la réunion."
labio-velar nf.
labio-vélaire
"Le /w/ est une labio-vélaire présente dans de nombreuses langues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor velar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1601. Exact: 1601. Verstreken tijd: 64 ms.
