Una extraña película verdosa recubría el agua estancada del viejo estanque abandonado.
Une étrange pellicule verdâtre recouvrait l'eau stagnante du vieux bassin abandonné.
Pintaron de nuevo la cocina con una pintura amarillo verdosa bastante difícil de combinar.
Ils ont repeint la cuisine avec une peinture jaune verdâtre assez difficile à assortir.
Mi huevo estaba demasiado cocido esta mañana, la yema se había puesto verdosa alrededor.
Mon œuf était trop cuit ce matin, le jaune était devenu vert autour.
Con estos neones nada sale blanco neutro, todo toma una molesta dominante verdosa.
Avec ces néons, rien ne ressort blanc neutre, tout tire vers le vert désagréable.
Eligió una corbata amarillo verdosa para que contrastara con su traje azul oscuro.
Il a choisi une cravate jaune verdâtre pour trancher avec son costume bleu foncé.
La pared gris verdosa del patio daba una sensación de tristeza y abandono.
Le mur gris verdâtre de la cour donnait une impression de tristesse et de négligence.
La vieja estatua de la plaza tiene una ligera pátina verdosa sobre todo el bronce.
La vieille statue de la place présente une légère patine verte sur tout le bronze.
Llevaba una camisa blanco verdosa, muy difícil de combinar con el resto de su ropa.
Il portait une chemise blanc verdâtre, difficile à assortir avec le reste de sa tenue.
Después del experimento de química, apareció una extraña quemadura verdosa en la superficie metálica.
Après l'expérience de chimie, une étrange brûlure verte est apparue sur la surface métallique.
Su tez blanco verdosa delataba un gran cansancio y probablemente el inicio de alguna enfermedad.
Son teint blanc verdâtre trahissait une grande fatigue et probablement un début de maladie.
La lámpara fluorescente del pasillo ilumina por la noche con una luz ligeramente verdosa.
La lampe fluorescente du couloir éclaire la nuit avec une lumière légèrement verdâtre.
El cocodrilo permanecía inmóvil, con su piel gris verdosa perfectamente camuflada en el agua lodosa.
Le crocodile restait immobile, sa peau gris verdâtre parfaitement camouflée dans l'eau boueuse.
La pulpa del fruto es verdosa, tierna, de densidad media.
La chair du fruit est verdâtre, tendre, de densité moyenne.