Una fina pátina gris recubre ahora las verjas del parque centenario.
Une fine patine grise recouvre désormais les grilles du parc centenaire.
El vigilante abre las verjas para que la gente vaya saliendo hacia la salida.
Le gardien ouvre les grilles afin de faire circuler le public vers la sortie.
Ideal para asegurar camiones, verjas, puertas de sótano, armarios etc.
Pour la protection des camions, portes, caves, armoires et hangars
Esto fue sucediendo en varios de los pasos entre las verjas hasta llegar a la cancha.
Cela se passait dans plusieurs étapes entre les portes jusqu'à ce qu'ils atteignent la cour.
El nuevo edificio militar domina la colina, rodeado de verjas y garitas de vigilancia.
Le nouveau bâtiment militaire domine la colline, entouré de clôtures et de postes de garde.
Recuerden de buscar a lo largo de las verjas, bajo los autos.
Pensez à vérifier le long des clôtures, sous les véhicules.
La reina va muriendo en el castillo, mientras el pueblo reza ante las verjas.
La reine s'éteint au château, pendant que le peuple prie devant les grilles.
El vigilante es el encargado de cerrar las verjas del parque cada noche.
Le gardien est responsable de la fermeture des grilles du parc chaque soir.
Durante la huelga, colgaron grandes pancartas en las verjas de la escuela.
Pendant la grève, de grandes banderoles se sont affichées sur les grilles de l'école.
El portero revisa cada acceso al edificio antes de cerrar las verjas por la noche.
Le gardien vérifie chaque moyen d'accès au bâtiment avant de fermer les grilles le soir.
Desde el amanecer se instaló una línea de piquetes frente a las verjas del astillero.
Une ligne de piquetage s'est installée dès l'aube devant les grilles du chantier naval.
Tras la tormenta, los habitantes acudieron a arreglar las verjas del cementerio junto al mar.
Après la tempête, les habitants sont venus réparer les grilles du cimetière marin.
Los obreros, enfadados, alzaban el puño frente a las verjas de la fábrica.
Les ouvriers, en colère, brandissaient le poing devant les grilles de l'usine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.