Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vez comprobado
Geflecteerde vorm van vez comprobada
Vertaling van "vez comprobado" in Frans
après vérification
fois vérifié
après avoir vérifié
fois prouvé
fois que vous avez vérifié
lieux satisfaisant
été vérifié
Le enviaremos un producto nuevo por cuenta de la compañía, una vez comprobado el defecto.
Nous vous renverrons un nouveau produit aux frais de la société après vérification du défaut.
El depósito se reembolsará a la salida, una vez comprobado el consumo del minibar.
Elle vous sera restituée au moment du départ après vérification de l'utilisation du minibar.
Una vez comprobado que la transferencia se haya realizado pasaremos a preparar el pedido.
Une fois vérifié que le transfert a été effectué, nous procéderons à la préparation de la commande.
Una vez comprobado que todo sea correcto, se abonará el importe referente a los gastos de envío del trayecto cliente/tienda.
Une fois vérifié que tout est correct, on paiera le montant référant aux frais d'envoi du trajet client/magasin.
El Estado miembro en el que se hayan cosechado las aceitunas, una vez comprobado que se cumplen todas las condiciones previstas para la concesión de la ayuda, procederá al pago de la ayuda a la producción.
L'État membre où les olives ont été récoltées, après avoir vérifié que toutes les conditions prévues pour l'octroi de l'aide sont remplies, procède au versement de l'aide à la production.
El importe de la fianza le será devuelto a su salida una vez comprobado el correcto estado del apartamento.
Le montant de la caution sera restituée au moment du départ après vérification de l'état correct de l'appartement.
Siempre y cuando el cliente nos facilite su correo electrónico recibirá un correo de confirmación de reserva una vez comprobado el pago del depósito.
Si le client nous donne leur e-mail, il / elle recevra un email de confirmation après vérification du paiement du dépôt.
Cualquier cambio que afecte a estas o a otros datos deberá comunicarse por correo electrónico a la dirección, y solo se considerará efectivo una vez comprobado con el operador de transporte y confirmado al cliente por correo electrónico.
Toute modification concernant ces ou d'autres données doivent être communiquées par courrier électronique à l'adresse et jugées efficaces qu'après vérification auprès de l'opérateur de transport et confirmées au client par e-mail.
La autentificación puede tener lugar mediante la copia de un documento identificativo con foto, que se borrará de inmediato una vez comprobado, o mediante características que solo puede conocer el usuario.
L'identification peut se faire à l'aide d'une copie d'une pièce d'identité avec photo, qui après vérification sera naturellement supprimée ou à l'aide d'identifiants que seul l'utilisateur peut connaitre.
Una vez comprobado el cumplimiento de los parámetros del juego y la computadora puede moverse con seguridad sobre el registro.
Une fois vérifié les paramètres de mise en conformité du jeu et l'ordinateur peut se déplacer en toute sécurité sur l'enregistrement.
Del mismo modo, las reducciones de las emisiones excedentarias, una vez comprobado el consumo de energía, pueden convertirse en permisos que se pueden acumular o negociar en el marco del sistema de comercio de los derechos de emisión del Reino Unido.
De même, les excédents de réduction pourront, après vérification de la consommation d'énergie, être convertis en permis qui peuvent être mis en réserve ou négociés dans le cadre du programme d'échange de droits d'émission en vigueur au Royaume-Uni.
También el tercer túnel italiano en la prueba, este año por primera vez comprobado Dervio, terminó con "bueno".
Aussi le troisième tunnel italien dans le test, cette année pour la première fois vérifié Dervio, a terminé avec « bon ».
Tales licencias serán expedidas por la Comisión, una vez comprobado el cumplimiento de los artículos 6, 7, 8 y 13.
Cette licence est délivrée par la Commission après vérification de la conformité avec les articles 6, 7, 8 et 13.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vez comprobado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 56 ms.
