Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vigor en
Vertaling van "vigor en" in Frans
Esta permanecerá en vigor en espera del resultado de este nuevo examen.
Celle-ci reste en vigueur en attendant le résultat de ce réexamen.
Todas las leyes que se encuentran en vigor en Haití son antidiscriminatorias.
Toutes les lois en vigueur en Haïti sont antidiscriminatoires.
La política informática está en vigor en todas las filiales de la empresa.
La charte informatique est en vigueur dans toutes les filiales de l'entreprise.
El presidente debe promulgar la ley antes de que entre en vigor en todo el país.
Le président doit promulguer la loi avant qu'elle entre en vigueur dans tout le pays.
La presente decisión entrará en vigor en el día de su firma.
La présente décision entre en vigueur à la date de sa signature.
Entrarán en vigor en la fecha que se indique en ellos.
Ils entrent en vigueur à la date spécifiée dans lesdits règlements.
Según el ministro, las nuevas normas entrarán en vigor en un futuro cercano.
Les nouvelles règles entreront en vigueur dans un proche avenir, selon le ministre.
Esta reforma necesita la firma presidencial antes de poder entrar en vigor en el país.
Cette réforme nécessite une signature présidentielle avant d'entrer en vigueur dans le pays.
Las disposiciones respetan los derechos nacionales actualmente en vigor en este ámbito.
Les dispositions respectent les droits nationaux actuellement en vigueur dans ce domaine.
Se espera que pronto entrará en vigor en las demás islas.
On espère qu'elle entrera bientôt en vigueur dans les autres îles.
Confiemos en que entren en vigor en plazos más razonables.
Nous sommes convaincus qu'ils entreront en vigueur dans des délais plus raisonnables.
Hay políticas actualizadas en vigor en los sectores clave.
Des politiques actualisées sont en vigueur dans les secteurs clés.
Esta decisión entrará en vigor en la fecha de su firma.
La présente décision entre en vigueur à la date de la signature.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vigor en bevatten
dejar de estar en vigor v.
n'avoir plus cours
"Cette ancienne réglementation n'a plus cours depuis la réforme."
en vigor adv.
en vigueur
"Cette loi entre en vigueur dès demain."
fecha de entrada en vigor nf.
date d'effet
"La date d'effet du nouveau contrat est fixée au 1er janvier."
date d'entrée en vigueur
"La date d'entrée en vigueur de cette loi est fixée au 1er janvier."
seguir en vigor v.
demeurer en vigueur
"Cette loi demeure en vigueur jusqu'à nouvel ordre."
rester en vigueur
"Cette loi va rester en vigueur jusqu'en 2025."
entrada en vigor nf.
entrée en application
"L'entrée en application de cette loi est prévue pour janvier prochain."
mise en vigueur
"La mise en vigueur de la nouvelle loi est prévue pour janvier."
entrar en vigor v.
entrer en application
"La nouvelle loi entrera en application le premier janvier prochain."
devenir effectif
"La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain."
estar en vigor v.
être en vigueur
"Cette nouvelle loi sera en vigueur dès le mois prochain."
mantenerse en vigor v.
demeurer en vigueur
"Cette loi demeure en vigueur jusqu'à nouvel ordre."
permanecer en vigor v.
demeurer en vigueur
"Cette loi demeure en vigueur jusqu'à nouvel ordre."
mantenimiento en vigor nm.
maintien en vigueur
"Le maintien en vigueur de cette loi est nécessaire pour la sécurité publique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vigor en in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6220. Exact: 6220. Verstreken tijd: 209 ms.
