Hasta la próxima vez, levantar con fuerza, y permanecer viril.
Jusqu'à la prochaine fois, lever dur, et rester viril.
Alguna gente dice que es el deporte más viril del mundo.
Certains disent que c'est le sport le plus viril du monde.
Habló con un tono viril que captó la atención durante la reunión.
Il parlait d'un ton masculin qui captivait l'attention pendant la réunion.
Cante largo, duro, áspero y viril, sin más influencias en sus génesis que las del fandango.
Chant long, dur, très masculin, sans autre influence à ses débuts que celle du fandango.
Para ellas, demasiado tierno, es monótono y poco viril.
Pour elles, trop de tendresse, c'est monotone et peu viril.
Un hombre joven y viril en tu cama, todas las noches.
Un jeune homme viril dans ton lit, tous les soirs.
El me la va agregar para que me haga más viril.
Il va m'en rajouter pour me rendre plus viril.
Una actitud viril es una ventaja, empero no esencial.
Une attitude virile est un avantage, sans être indispensable.
Toque mi cuerpo, me he mantenido joven y viril.
Touchez-moi, je suis resté jeune et viril.
Pensaba que me darían un aire más viril.
Il pensait que ça me donnait l'air plus viril.
No hay nada más viril que un nombre que empiece con K.
Rien de plus viril qu'un nom en K.
Un aroma innovador y viril inspirado en los superhéroes.
Une fragrance virile et innovante inspirée par les super-héros.
Todo esto estuvo regido por un rasgo de mentalidad viril y nobiliaria.
Tout se joue ici autour d'un trait de mentalité virile et nobiliaire.