Respondió a su cumplido con una sonrisa sorprendida, pero visiblemente feliz.
Elle a répondu à son compliment par un sourire surpris mais visiblement heureux.
Volvió de su entrevista todo sonrisas, visiblemente satisfecha con el resultado.
Elle est revenue de son entretien tout sourire, visiblement satisfaite du résultat.
El barman debe negarse a servir alcohol a una persona visiblemente ebria.
Le barman doit refuser de servir de l'alcool à une personne manifestement ivre.
En la foto, él era visiblemente más alto que todos sus amigos.
Il était manifestement plus grand que tous ses amis sur la photo.
Se acercaba a grandes zancadas a la casa, visiblemente apurado por llegar.
Il approchait à grands pas de la maison, visiblement pressé d'arriver.
El profesor entró en clase con unos pasos de gigante, visiblemente apurado.
Le professeur entra en classe en quelques pas de géant, visiblement pressé.
Ante las preguntas insistentes del periodista, la ministra se veía visiblemente alterada.
Face aux questions insistantes du journaliste, la ministre paraissait visiblement agitée.
Intentó mantener la calma, pero las emociones hicieron que se ruborizara visiblemente.
Elle essaya de rester calme, mais les émotions la firent visiblement rougir.
Recibió al cartero en albornoz, visiblemente todavía en pijama debajo.
Il a reçu le facteur en albornoz, visiblement encore en pyjama dessous.
El ciclista subía la cuesta muy despacio, visiblemente agotado por el esfuerzo.
Le cycliste montait la côte à petite vitesse, visiblement épuisé par l'effort.
Le habló con mucha agresividad al camarero, que se quedó visiblemente impactado.
Il a parlé de manière agressive au serveur, qui a visiblement été choqué.
El cliente patalea frente a la ventanilla, visiblemente molesto con el servicio.
Le client tape du pied devant le guichet, visiblement contrarié par le service.
Caminaba arrastrando los pies, visiblemente agotado por la larga jornada laboral.
Il marchait traînant des pieds, visiblement épuisé par la longue journée de travail.