Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volando
Geflecteerde vorm van volar
Vertaling van "volando" in Frans
El lanzador hizo un movimiento brusco con el brazo, enviando la pelota volando.
Le lanceur a fait un mouvement vif du bras, envoyant la balle voler.
Golpeó la pelota de tenis con un revés y la mandó volando.
Elle a frappé la balle en revers et l'a envoyée voler.
Una gaviota reidora atrapa un trozo de pan y sale volando rápidamente.
Une mouette rieuse attrape un morceau de pain et s'envole rapidement.
Sujetaron la tienda con piedras grandes para que no saliera volando.
Ils ont coincé la tente sous de grosses pierres pour qu'elle ne s'envole pas.
Los niños se agruparon en la ventana para ver al busardo volando.
Les enfants se sont regroupés à la fenêtre pour apercevoir la buse en vol.
Un verdón cruzó el cielo volando bajo sobre el torrente helado.
Un verdon a traversé le ciel en volant bas au-dessus du torrent glacé.
Los papeles salen volando en remolino en cuanto abre la ventana de golpe.
Les papiers s'envolent en tourbillon dès qu'il ouvre brutalement la fenêtre.
Un escribano cerillo cruzó la carretera volando bajo, por encima de los cultivos.
Un bruant jaune a traversé la route en volant bas au-dessus des cultures.
El murciélago esquiva las paredes volando con una precisión asombrosa en la oscuridad.
La chauve-souris évite les murs en volant avec une précision étonnante dans le noir.
En este viejo castillo se ve a menudo un búho volando alrededor de la torre.
Dans ce vieux château, on voit souvent un hibou voler autour de la tour.
A menudo se observan aves volando río abajo durante su migración en otoño.
On aperçoit souvent des oiseaux volant vers l'aval pendant leur migration automnale.
El ventilador tiene demasiada potencia, todos los papeles salen volando del escritorio.
Le ventilateur est trop puissant, tous les papiers s'envolent du bureau.
Él lanzó la pelota oblicuamente, enviándola volando hacia la valla distante.
Il jeta la balle obliquement, l'envoyant voler vers la clôture lointaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die volando bevatten
! pasa volando exp.
! ça file
"Ça file, les vacances finissent déjà !"
el tiempo pasa volando exp.
le temps passe vite
"On ne voit pas les années passer, le temps passe vite dans une vie."
! pasar volando v.
! passer à toute allure
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
passer à toute vitesse
"La voiture est passée à toute vitesse devant la maison."
más vale pájaro en mano que ciento volando exp.
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
"Il refuse cette offre d'emploi car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
mieux vaut tenir que courir
"Il hésite à changer d'emploi car mieux vaut tenir que courir."
salir volando v.
valser
"Les papiers ont valsé dans le vent violent."
! filer comme une flèche
"Dès qu'il a vu la police, le voleur a filé comme une flèche."
Más vale pájaro en mano que ciento volando exp.
ce qui est pris n'est plus à prendre
""Ce qui est pris n'est plus à prendre", dit-elle en signant le contrat."
! volando a toda velocidad
! tire-d'aile
"La mouette fonce, tire-d'aile, vers le port."
volver volando v.
revoler
"Il a revolé chez lui dès qu'il a appris la nouvelle."
ir volando v.
filocher
"Il faut filocher si on veut arriver à l'heure !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor volando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8727. Exact: 8727. Verstreken tijd: 50 ms.
