Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volnm
View images
Vertaling van "vol" in Spaans
Definitie
Le vol rapide de l'hirondelle en fait une chasseuse hors pair.
El vuelo rápido de la golondrina la convierte en una cazadora hábil.
Notre vol est retardé, nous devons donc attendre à l'aéroport.
Nuestro vuelo lleva retraso, así que debemos esperar en el aeropuerto.
Elle a porté plainte pour imposture après avoir été faussement accusée de vol.
Presentó una denuncia por calumnias después de haber sido acusada falsamente de robo.
Je refuse d'être impliqué dans cette histoire de vol dont tu parles.
Me niego a verme envuelto en ese asunto de robo del que hablas.
Le détective a enquêté sur une affaire de vol impliquant plusieurs suspects.
El detective investigó un caso de hurto que involucraba a múltiples sospechosos.
Après un vol de nuit, ils étaient impatients d'explorer la ville.
Después de un vuelo nocturno, estaban ansiosos por explorar la ciudad.
Je t'envoie ce message juste pour te dire bon vol ce matin.
Te mando este mensaje solo para desearte un buen vuelo esta mañana.
Ils semblaient épuisés après que leur vol ait été retardé pendant des heures.
Parecían hechos polvo después de que su vuelo se retrasara por horas.
Je préfère toujours un siège fenêtre pour regarder les nuages pendant le vol.
Siempre elijo asiento de ventana para poder mirar las nubes durante el vuelo.
Il appréciait le masque bien ajusté pendant le vol pour sa sécurité.
Apreciaba lo bien que le quedaba la mascarilla durante el vuelo por seguridad.
Le cadenas est fixé à un maillon plus épais pour empêcher tout vol.
El candado está sujeto a un eslabón más grueso para evitar cualquier robo.
Une hirondelle vive et agile peut facilement attraper son déjeuner en plein vol.
Una golondrina ágil y veloz puede fácilmente atrapar su almuerzo en pleno vuelo.
Elle prévoit de se présenter à midi, mais son vol est retardé.
Ella planea hacer el check-in al mediodía, pero su vuelo está retrasado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vol
bando
enjambre
Uitdrukkingen met vol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
attraper au vol v.
atrapar al vuelo
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
au vol adv.
al vuelo
"Il rattrape le ballon au vol."
vol d'oiseau n.
vuelo de un ave
"Le vol d'oiseau est gracieux au-dessus de la forêt."
de haut vol adj.
de gran altitud · de alta altitud
"Les aigles sont des rapaces de haut vol."
saisir au vol v.
atrapar al vuelo · coger al vuelo
"Il a saisi au vol le ballon que son ami lui lançait."
à vol d'oiseau adv.
en línea recta · a vuelo de pájaro
"Paris est à 400 kilomètres de Marseille à vol d'oiseau."
! avoir quelques heures de vol v.
tener experiencia
"Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider."
! c'est du vol exp.
es un robo
"Dix euros pour une limonade au comptoir, c'est du vol !"
en plein vol adv.
en pleno proceso
"Il a modifié son projet en plein vol."
prendre son vol v.
alzar el vuelo · emprender el vuelo
"L'oiseau prend son vol au lever du soleil."
vol à l'arraché n.
robo por tirón
"Il a été victime d'un vol à l'arraché en sortant de la banque."
vol à l'étalage n.
hurto en tiendas
"Le vol à l'étalage est un délit puni par la loi."
vol en plein jour n.
robo a plena luz del día
"Le vol en plein jour a choqué tous les témoins."
! avoir des heures de vol v.
tener mucho uso
"Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien."
! exploser en vol v.
fracasar estrepitosamente
"Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale."
faire un vol plané v.
volar planeando · deslizarse por el aire
"Il a fait un vol plané par-dessus la barrière après le choc."
haut vol n.
alto nivel · alta categoría
"Ce pianiste est un artiste de haut vol reconnu mondialement."
vol à la roulotte n.
robo en vehículos
"La police a enregistré trois vols à la roulotte cette nuit."
vol à la tire n.
hurto al descuido
"Le vol à la tire est fréquent dans les transports en commun bondés."
vue à vol d'oiseau n.
vista de pájaro · vista aérea oblicua
"Cette vue à vol d'oiseau de Paris montre tous les monuments."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vol in het Frans
Suggesties
de vol
+10k
premier vol
+10k
pendant le vol
+10k
vol à main armée
9200
contre le vol
8320
en vol
+10k
heures de vol
+10k
au vol
+10k
Resultaten: 66059. Exact: 66059. Verstreken tijd: 139 ms.
