Sinceramente, ha sido un placer asistir a vuestro concierto anoche.
Franchement, c'était un plaisir d'assister à votre concert hier soir.
Mis condolencias por la muerte de tu padre, comparto vuestro profundo pesar.
Toutes mes condoléances pour la mort de ton père, je partage votre chagrin.
Aguzad el oído cuando hable vuestro jefe, odia tener que repetirse.
Ouvre tes oreilles quand ton patron parle, il déteste se répéter.
Nos han advertido de que vuestro ejército está preparando una gran ofensiva.
Nos services nous ont prévenus que ton armée prépare une offensive d'envergure.
Cambiasteis las reglas a propósito para favorecer a vuestro equipo.
Vous avez changé les règles par exprès pour avantager votre équipe.
Cuando ya estéis bien acomodados en vuestro piso nuevo, iremos a haceros una visita.
Quand vous serez bien installés dans votre nouvel appartement, on viendra vous rendre visite.
Habéis venido justo el día de las rebajas, vaya suerte para vuestro presupuesto ajustado.
Vous tombez exactement le jour des soldes, sacrée chance pour votre budget serré.
Aunque hayan cometido errores, vuestro equipo sigue en la carrera.
Même avec quelques erreurs, votre équipe est toujours dans la course.
Muchísimas gracias a todos, sin vuestro apoyo este proyecto no existiría.
Mille mercis à vous tous, sans votre soutien ce projet n'existerait pas.
No os cortasteis a la hora de aprovechar la situación en vuestro beneficio.
Vous ne vous êtes pas gênés pour profiter de la situation à votre avantage.
Pusisteis cara de pocos amigos cuando el jefe rechazó vuestro aumento.
Vous avez fait une tête quand le patron a refusé votre augmentation.
En el campeonato regional, vuestro equipo finalmente se llevó la palma este año.
Au championnat régional, votre équipe a finalement remporté la palme cette année.
Empezamos con un cuestionario sin calificación para comprobar vuestro nivel sin que afecte al promedio.
On commence par un quiz non noté pour vérifier votre niveau sans conséquence sur la moyenne.