Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y con el Programa
Vertaling van "y con el Programa" in Frans
et le programme
et avec le programme
et au programme
ainsi qu'avec le programme
ainsi que le programme
et de l'Agenda
ainsi qu'au programme
et du programme
et aux programmes
Las decisiones finales sobre la selección de los formadores se tomaron en colaboración con las agencias de gestión de sanidad provinciales y con el Programa Nacional de Salud Reproductiva (PNSR).
La décision finale concernant les formateurs a été prise en collaboration avec les agences provinciales de gestion sanitaire et le programme national pour la santé reproductive (PNSR).
Promover la colaboración con las ONG en la lucha contra el SIDA y con el Programa Nacional de Lucha contra el SIDA (NACOP),
Promouvoir une collaboration entre les ONG et le programme national de lutte contre le sida
En este punto es importante establecer -mecanismos específicos de coordinación con el programa específico "Capacidades" y con el Programa de Competitividad e Innovación.
Il est important ici d'établir des mécanismes spécifiques de coordination avec le programme spécifique «Capacités» et avec le programme de compétitivité et d'innovation.
Una parte muy importante de nuestro calendario de trabajo será identificar oportunidades de interacción con las estrategias europeas de salud pública presentes y futuras y con el programa de acción comunitario relevante.
Une partie cruciale de notre programme de travail consistera à identifier les occasions d'interaction avec les stratégies européennes actuelles et à venir en matière de santé publique et avec le programme d'action communautaire pertinent.
De conformidad con el Tratado y con el Programa de Estocolmo, estas agencias europeas debían ser unos instrumentos operativos que los Estados miembros y las propias instituciones de la UE habrán de utilizar para garantizar las libertades individuales y la seguridad de la UE.
Conformément au traité et au programme de Stockholm, ces agences européennes devraient constituer les instruments opérationnels qui permettent aux États membres et aux institutions européennes, elles-mêmes, de garantir les libertés des citoyens européens et la sécurité de l'Union.
La secretaría respondió que el UNICEF continuaba colaborando con la OMS, con otros organismos de las Naciones Unidas y con el Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
Le secrétariat a répondu que l'UNICEF continuait à collaborer avec l'OMS, avec d'autres organismes des Nations Unies et au programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida parrainé par plusieurs organismes.
Cooperación con otros grupos de expertos establecidos en el marco de la Convención y con el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales 13 - 18 6
Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention et avec le Programme d'aide à l'établissement des communications nationales 13 - 18 6
Por ejemplo, se trabaja con gobiernos locales, la sociedad civil y con el Programa Nacional de Juventud para dotar de una bolsa de empleo a la población joven privada de libertad.
Par exemple, le Gouvernement collabore avec les autorités locales, la société civile et le Programme national pour la jeunesse en vue de créer une bourse de l'emploi destinée aux jeunes privés de liberté.
En este contexto puede considerarse que complementa otras iniciativas que ya se habían llevado a cabo en virtud de la Convención en relación con la utilización de aplicaciones de la tecnología espacial para vigilar el clima y ocuparse de la mitigación y con el Programa ONU-REDD.
À cet égard, elle complète les efforts déployés en vertu de la Convention en ce qui concerne l'utilisation des applications spatiales pour surveiller le climat, les mesures d'atténuation et le Programme ONU-REDD.
Se celebraron reuniones semanales, quincenales y mensuales con el PNUD y el ACNUR sobre la renovación de las prisiones y con el Programa Mundial de Alimentos (PMA) sobre el suministro de alimentos a las prisiones.
Des réunions hebdomadaires, bimensuelles ou mensuelles ont été tenues avec le PNUD et le HCR à propos de la rénovation des établissements pénitentiaires et avec le Programme alimentaire mondial (PAM) à propos des approvisionnements alimentaires dans ces établissements.
También mejorará la rendición de cuentas en lo que concierne a la reducción de la huella ambiental, mediante una colaboración más estrecha con los países anfitriones y con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
La prise en compte de la réduction de l'impact écologique est également à améliorer grâce un engagement plus étroit avec les pays hôtes et le Programme des Nations Unies pour l'environnement.
Todo esto se ajusta al capítulo 10 del Programa 21 -que ya hemos olvidado un poco- y con el Programa de Hábitat.
Tout ceci est tout à fait conforme au chapitre 10 d'Action 21 adopté à Rio - que nous avons tous déjà quelque peu oublié - et au Programme pour l'habitat.
En la región del Caribe se realizan a nivel nacional y regional diversas actividades directamente relacionadas con el Programa 21 y con el Programa de Acción.
Dans la région des Caraïbes, plusieurs activités en cours d'exécution concernent directement Action 21 et le Programme d'action à l'échelle nationale et régionale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 308 ms.
