We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
van zo'n programma
van een dergelijk programma
van zo een programma
pero pueden seguir existiendo residuos de tal programa.
Esto, de alguna manera, establece su presencia aquí, porque la descendencia de tal programa tendrá parientes consanguíneos en el mundo y además tendrá lealtad a los Visitantes.
Op een bepaalde manier raken ze hier ingeburgerd, omdat de nakomelingen van zo'n programma bloedverwanten in de wereld zullen hebben en tegelijkertijd loyaal zullen zijn naar de bezoekers.
Dicho reglamento debería tener en cuenta los requisitos específicos de tal programa, incluida la concesión de fondos, sin el consentimiento del país de acogida, directamente a personas físicas, personas jurídicas u otras entidades.
De verordening zou de speciale vereisten van een dergelijk programma in aanmerking moeten nemen, met inbegrip van het rechtstreeks ter beschikking stellen van middelen zonder instemming van het gastland aan individuen, rechtspersonen en andere entiteiten.
La Comunicación de la Comisión sobre el programa PEPIC de diciembre 2006 prevé varias componentes para el marco de tal programa.
De mededeling van de Commissie over een EPCIP van december 2006 bevat verscheidene componenten voor het kader van een dergelijk programma.
Aún no hay pruebas concretas, pero pueden seguir existiendo residuos de tal programa.
Er zijn nog geen bewijzen, maar er zijn misschien nog resten.
La elaboración de tal programa es una de las principales tareas impuestas a los anarquistas por las luchas sociales de los años recientes.
De uitwerking van zo een programma is t't'n van de belangrijkste taken die de sociale strijd van de laatste jaren aan de anarchisten heeft opgedrongen.
Por consiguiente, en principio, y de entrada, no estamos en ningún caso en contra de tal programa, pero primero es preciso aclarar las condiciones.
Wij zijn dus niet principieel, op voorhand en in ieder geval tegen een dergelijk programma, maar er moet eerst duidelijkheid komen over de voorwaarden.
La tarea de cómputo es propia del usuario porque se supone que, en principio, el usuario habría podido realizarla ejecutando una copia del programa en su propio ordenador (independientemente de si disponía de tal programa en ese momento).
Die computeractiviteit behoort toe aan de gebruiker, omdat hij het in principe ook zelf had kunnen doen, door het uitvoeren van een programma op zijn eigen computer (of de gebruiker nu de beschikking heeft over dat programma of niet).
Observando el contenido de tal programa se hace claro que no sería fácil hacer ajustes "a ciegas" al programa y realmente mejorar su función.
Als de inhoud van het computergeheugen wordt bekeken, dan is het duidelijk dat het niet zo eenvoudig zal zijn om hier, zonder kennis van zaken en door "blind" te veranderen, verbeteringen in aan te brengen.
Ello incluye no sólo el envío de personal en comisión de servicio para trabajar en el Programa de la OCDE de orientaciones para los ensayos, sino también la aportación de fondos a la secretaría encargada de la coordinación de tal programa.
Dit omvat niet alleen de detachering van personeel om te werken aan het programma voor richtsnoeren voor proeven van de OESO maar ook het verschaffen van gelden voor het secretariaat van het programma voor richtsnoeren voor proeven.
¿Llevará a cabo la Comisión una investigación sobre las repercusiones económicas de tal programa aplicado a escala nacional y/o europea?
Gaat de Commissie onderzoek verrichten naar de economische gevolgen van toepassing van een dergelijke regeling op nationaal en/of Europees niveau?
En caso afirmativo, ¿puede comunicar al Parlamento las líneas esenciales de tal programa?
Zo ja, kan de Raad de hoofdlijnen van dit programma aan het Parlement voorleggen?
La "Plataforma Organizativa" más abajo publicada, representa los lineamientos, el esqueleto de tal programa.
Het Organisatorisch Platform dat hieronder gepubliceerd wordt vertegenwoordigt de grote lijnen, het skelet van zo een programma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
