We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asimismo, el subprograma energía está íntimamente ligado a los subprogramas medio ambiente y transporte.
Maar ook het subprogramma energie is nauw verbonden met het subprogramma milieu en het subprogramma vervoer.
objetivos específicos para el subprograma y una selección de medidas, basadas en una definición pormenorizada de la lógica de intervención del subprograma que comprenderá, en particular, una evaluación de la contribución que se prevé aporten las medidas seleccionadas para alcanzar los objetivos
specifieke streefdoelen voor het subprogramma en een op basis van een nauwkeurige beschrijving van de interventielogica van het subprogramma gemaakte selectie van maatregelen, met inbegrip van een beoordeling van de mate waarin de geselecteerde maatregelen naar verwachting zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de streefdoelen
Mantendrá su apoyo a STEER, el subprograma de «Energía inteligente-Europa» dedicado a los aspectos del transporte relacionados con la energía, y a URBACT.
De Commissie blijft STEER, het deelprogramma voor energieaspecten van vervoer van Intelligente Energie - Europa en URBACT ondersteunen.
El subprograma Ciencia y sociedad fomentará la integración armoniosa de los esfuerzos científicos y tecnológicos, y de las políticas de investigación vinculadas, en el tejido social europeo.
Het deelprogramma Wetenschap en samenleving is gericht op harmonische integratie van wetenschappelijke en technische inspanningen, en het daarmee verbonden onderzoeksbeleid, in het Europese sociale systeem.
A los subprogramas de incentivación de las bajas voluntarias de personal y mejora de los sistemas informáticos se les puede aplicar en gran parte el mismo razonamiento expuesto para el subprograma «Subvenciones para el pago de cargas pasadas».
Op de subprogramma's "maatregelen tot stimulering van het vrijwillig vertrek van personeel" en "verbetering van informatiemateriaal" kan in grote lijnen dezelfde redenering worden toegepast als voor het subprogramma "steun voor dekking van lasten uit het verleden" werd gehanteerd.
A lo largo del período de vigencia del programa integrado, el subprograma Comenius debe aspirar a que participen unos 10000 alumnos de la secundaria superior en la movilidad individual, y a la participación de unos 10000 profesores en la movilidad individual entre centros escolares de regiones adyacentes.
Tijdens de looptijd van het integrale programma moet het subprogramma Comenius erop gericht zijn ongeveer 10000 leerlingen uit het secundair onderwijs bij de individuele mobiliteit te betrekken en ongeveer 10000 leraren bij de individuele mobiliteit tussen scholen, met name in aangrenzende regio's.
el número de artistas y profesionales de la cultura y la creación, y el de personas del público en general, a los que se ha llegado directa o indirectamente a través de los proyectos apoyados por el subprograma Cultura
het aantal kunstenaars, culturele en creatieve beroepsbeoefenaars en het grote publiek dat direct en indirect wordt bereikt via door het subprogramma Cultuur ondersteunde projecten
Asimismo, el subprograma ciencias socioeconómicas y humanidades, completado mediante la asignación recomendada en el punto 4.15.5 del programa Ciencia y sociedad, debería estar concebido como un tema horizontal.
Ook het subprogramma sociale, economische en geesteswetenschappen moet, in combinatie met de in par. 4.15.5 aanbevolen toewijzing van het programma Wetenschap en samenleving, als dwarsverband/horizontaal thema worden opgevat.
la proporción de obras audiovisuales apoyadas por el subprograma MEDIA, dirigidas o escritas por mujeres.
het aandeel van door het subprogramma Media ondersteunde audiovisuele werken dat door vrouwen is geschreven of geregisseerd.
Con el fin de aplicar las prioridades establecidas en el artículo9, el subprograma MEDIA apoyará
Ter uitvoering van de in artikel 9 genoemde prioriteiten, wordt uit het subprogramma MEDIA steun verleend voor
Las medidas de cooperación internacional recogidas en el subprograma Capacidades tienen por misión (véase el punto 4.13.1) establecer una cooperación con los países candidatos, los países vecinos de la UE, los países en desarrollo y las economías emergentes.
De in het subprogramma Capaciteiten ondergebrachte initiatieven voor internationale samenwerking zijn gewijd aan het belangrijke streven naar samenwerking (zie ook par. 4.13.1) met kandidaat-lidstaten, buurlanden van de EU, ontwikkelingslanden en landen met een opkomende economie.
un análisis específico de la situación basado en la metodología de DAFO, así como la relación de necesidades que debe satisfacer el subprograma
een specifieke analyse van de situatie op basis van de SWOT-methode en een omschrijving van de behoeften waaraan het subprogramma tegemoet moet komen
el número y la cuota relativa de los proyectos de cooperación a pequeña escala y a gran escala apoyados por el subprograma Cultura
het aantal en relatieve aandeel van door het subprogramma Cultuur ondersteunde klein- en grootschalige samenwerkingsprojecten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
