We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De prestaties van het programma moeten worden gemeten op het niveau van het programma, het subprogramma en de individuele maatregelen waarvoor de voorgestelde nieuwe indicatoren zijn ontworpen.
El rendimiento del programa debe medirse a nivel del programa, así como de los subprogramas y de las medidas concretas, para quien se han diseñado los nuevos indicadores propuestos.
De formele parameters zijn de variabelen in de header van het subprogramma aangegeven.
Los parámetros formales son las variables declaradas en la cabecera del subprograma.
De werkelijke parameters zijn de waarden en uitdrukkingen geplaatst in de parameter lijst van de huidige oproep tot het subprogramma.
Los parámetros reales son los valores o expresiones colocados en la lista de parámetros de la llamada real al subprograma.
De over ICT geplaatste opmerking geldt in dezelfde zin ook voor het subprogramma vervoer en ruimtevaart (bijv. luchtvaart).
Esta observación relativa a las TIC puede aplicarse de manera análoga a los subprogramas transportes y sector espacial (por ejemplo, aeronáutica).
Maar ook binnen het subprogramma milieu moeten de belangrijke dwarsverbanden en synergieën tussen analyse en diagnose (bijv. geologie van de zeebodem) en de eventuele therapie (bijv. bescherming van de zeebodem) nader worden uitgewerkt en toegepast.
Pero incluso dentro del subprograma Medio Ambiente se deberían crear y explotar importantes vínculos horizontales y sinergias entre el análisis y diagnóstico (por ejemplo geología de los fondos marinos) y las posibles terapias (por ejemplo, protección de los fondos marinos).
Op de subprogramma's "maatregelen tot stimulering van het vrijwillig vertrek van personeel" en "verbetering van informatiemateriaal" kan in grote lijnen dezelfde redenering worden toegepast als voor het subprogramma "steun voor dekking van lasten uit het verleden" werd gehanteerd.
A los subprogramas de incentivación de las bajas voluntarias de personal y mejora de los sistemas informáticos se les puede aplicar en gran parte el mismo razonamiento expuesto para el subprograma «Subvenciones para el pago de cargas pasadas».
Tijdens de looptijd van het integrale programma moet het subprogramma Comenius erop gericht zijn ongeveer 10000 leerlingen uit het secundair onderwijs bij de individuele mobiliteit te betrekken en ongeveer 10000 leraren bij de individuele mobiliteit tussen scholen, met name in aangrenzende regio's.
A lo largo del período de vigencia del programa integrado, el subprograma Comenius debe aspirar a que participen unos 10000 alumnos de la secundaria superior en la movilidad individual, y a la participación de unos 10000 profesores en la movilidad individual entre centros escolares de regiones adyacentes.
gegevens en marktanalyses te verschaffen die nuttig zijn voor het uitwerken van de actielijnen van het subprogramma MEDIA en voor de evaluatie van hun effecten op de markt.
proporcionando datos y análisis de mercado útiles para la elaboración de las líneas de acción del subprograma MEDIA y para la evaluación de su impacto en el mercado.
Maatregel 1.1 van het subprogramma gezondheid van het programma gezondheid en voorzorg van het tweede communautair bestek voor bijstandsverlening voorziet in middelen voor de modernisering van de bestaande eenheden en de oprichting van nieuwe eenheden intensieve zorgen.
En el contexto de la medida 1.1. del subprograma Salud perteneciente al programa Salud y previsión del 2o MCA se prevén fondos específicos para la modernización y la creación de unidades de cuidados intensivos.
Naast de traditionele acties die via het subprogramma Media worden uitgevoerd, is verhoging van de financiering nodig voor het uitvoeren van de volgende acties
Además de las acciones tradicionales realizadas a través del subprograma MEDIA, se requiere financiación adicional para llevar a cabo las siguientes acciones
Voorstellen die zijn gericht op beleidsterreinen van het subprogramma Klimaatactie en gedetailleerde werkterreinen in de jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen kunnen extra punten krijgen (zoals uiteengezet in punt 5 van de onderstaande tabel) voor dit criterium.
Las propuestas que aborden los ámbitos políticos de Acción por el Clima y los ámbitos de trabajo detallados en las convocatorias anuales de propuestas podrán recibir puntos adicionales (tal como se indica en la sección 5 del cuadro siguiente) en el marco de este criterio.
Blijkens het laatste jaarverslag dat momenteel beschikbaar is (1998), beliepen de overheidsuitgaven voor het subprogramma Toerisme in de programmeringsperiode 1994-1999 een bedrag van 45 miljoen €, dat is 44 % van de totale overheidsuitgaven die in het programma zijn voorzien.
De acuerdo con el último informe anual actualmente disponible (1998), el gasto público con cargo al subprograma Turismo durante el período de programación 1994-1999 se elevó a 45 millones de EUR, esto es, el 44 % del total del gasto público del programa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
